1
00:00:02,000 --> 00:00:04,480

الغريب أنيق ...

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,440
كان صوت الديسكو في كل مكان.

3
00:00:06,440 --> 00:00:08,160
لقد كانت ضخمة.

4
00:00:08,160 --> 00:00:09,880


5
00:00:09,880 --> 00:00:12,840
لقد جعلنا الناس يدركون
أنهم يمكن أن يكونوا أنفسهم.

6
00:00:12,840 --> 00:00:14,000


7
00:00:14,000 --> 00:00:17,960
بدأت في باطن الأرض،
وبعد ذلك أصبح الاتجاه السائد.

8
00:00:17,960 --> 00:00:22,320

عن جنون الرقص الجديد...؟

9
00:00:22,320 --> 00:00:24,960
الليلة الماضية، 29 من 43
جوائز جرامي

10
00:00:24,960 --> 00:00:27,280
ذهب إلى فناني الديسكو والأغاني.

11
00:00:27,280 --> 00:00:29,480
مجرد إشارة أخرى
كيف حمى الديسكو

12
00:00:29,480 --> 00:00:31,440
اجتاحت البلاد.

13
00:00:31,440 --> 00:00:34,040


14
00:00:34,040 --> 00:00:37,760
لقد خلقنا ثقافة
هذا لا يمكن وقفه.

15
00:00:37,760 --> 00:00:40,520
تعمل فصول التمرين
على الإيقاع.

16
00:00:40,520 --> 00:00:43,280
لقد خلقت صناعة الأزياء
الملابس لتتناسب مع الموسيقى.

17
00:00:43,280 --> 00:00:47,000
المجلات الوطنية تقوم بتغطية القصص
حول هذا الموضوع، والأعمال التجارية لم يحدث أبدا

18
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
كان أفضل لمدربي الرقص.

19
00:00:49,000 --> 00:00:52,760
وبمجرد أن بدأ يحدث،
أراد الكثير من الناس

20
00:00:52,760 --> 00:00:54,440
للاستفادة من ذلك.

21
00:00:56,560 --> 00:01:00,480
أصبح الديسكو منتفخًا.
كما أنها أصبحت غنية.

22
00:01:00,480 --> 00:01:02,520
كان لديك أغاني هناك
كان ذلك قويا.

23
00:01:02,520 --> 00:01:06,440
ثم تأتي بأغاني مبتذلة،
أنت تقتل الأجواء بأكملها

24
00:01:06,440 --> 00:01:09,040
ما كان ديسكو.

25
00:01:09,040 --> 00:01:12,440
وفي كل شيء ناجح له
بذور تدميرها.

26
00:01:14,360 --> 00:01:16,760
كان ذلك شخصياً.

27
00:01:16,760 --> 00:01:21,560
الديسكو بدأ بالروح
لكنه فقدها تماما.

28
00:01:21,560 --> 00:01:26,440
وكان هذا، "نريد المال،
لذلك دعونا نفعل هذا الهراء ".

29
00:01:26,440 --> 00:01:28,560
لن تعمل.

30
00:01:28,560 --> 00:01:30,760


31
00:01:41,920 --> 00:01:45,000
البيتلز، قبل 15 عاما، كان لديهم خمسة
المسارات على الرسم البياني.

32
00:01:45,000 --> 00:01:46,880
وكان لديهم أيضا الرقم
واحد في ذلك الأسبوع -

33
00:01:46,880 --> 00:01:48,120
أريد أن أمسك يدك.

34
00:01:48,120 --> 00:01:49,840
رقمنا الأول هذا الأسبوع هو

35
00:01:49,840 --> 00:01:51,360
طبعا أهل القرية

36
00:01:58,080 --> 00:02:00,960

قلت يا شاب ..

37
00:02:00,960 --> 00:02:03,600
لقد أحضرت الأسترالية
الجماهير متعة كبيرة جدا.

38
00:02:03,600 --> 00:02:05,480
أود فقط أن أعود سيراً على الأقدام
وأود منك أن تأخذ

39
00:02:05,480 --> 00:02:07,120
القوس بالنسبة لنا.

40
00:02:09,040 --> 00:02:12,720

شاب

41
00:02:12,720 --> 00:02:14,600


42
00:02:14,600 --> 00:02:16,400


43
00:02:16,400 --> 00:02:18,440


44
00:02:18,440 --> 00:02:20,240


45
00:02:20,240 --> 00:02:22,840

طرق...

46
00:02:22,840 --> 00:02:26,320
ماذا تريد أن تغني
لو قررت بنفسك؟

47
00:02:26,320 --> 00:02:27,600
جمعية الشبان المسيحية.

48
00:02:27,600 --> 00:02:29,960
دعونا نسمع ذلك. نعم.

49
00:02:32,720 --> 00:02:36,440
وكان أهل القرية
فرقة استوديو.

50
00:02:36,440 --> 00:02:38,280
وهذا يعني أنهم كانوا

51
00:02:38,280 --> 00:02:42,760
اختارت مجموعة من الموسيقيين
لتسجيل أغنية

52
00:02:42,760 --> 00:02:45,160
الذي أراد المنتج أن يصنعه.

53
00:02:46,760 --> 00:02:51,080


54
00:02:51,080 --> 00:02:53,800
الجواب مع شركة التسجيلات
هو إذا كان هناك أموال فيه،

55
00:02:53,800 --> 00:02:55,000
أنا مهتم.

56
00:02:55,000 --> 00:02:58,840
أراد الناس ذلك، لقد صنعوه.

57
00:02:58,840 --> 00:03:02,120
أريد أن أقدم لكم السجل
المنتج الذي هو المسؤول

58
00:03:02,120 --> 00:03:04,280
لخلق أهل القرية.

59
00:03:04,280 --> 00:03:08,560
هنا من فرنسا
هو منتج التسجيلات جاك مورالي.

60
00:03:11,640 --> 00:03:15,840
التقيت جاك مورالي في نيويورك
في السبعينيات.

61
00:03:15,840 --> 00:03:19,360
وجاء إلي فقال:
"كان لدي حلم عنك.

62
00:03:19,360 --> 00:03:23,040
"أردت بناء هذه المجموعة الجديدة
أن لدي فكرة

63
00:03:23,040 --> 00:03:24,360
"عن من حولك.

64
00:03:24,360 --> 00:03:26,880
"سآتي لأخذك وسأفعل ذلك
أنت نجم."

65
00:03:26,880 --> 00:03:28,160
وقد وضع جاك

66
00:03:28,160 --> 00:03:31,600
إعلان في
الحرف التي تطلب الشباب

67
00:03:31,600 --> 00:03:34,760
مع الشوارب ليأتي لنرى
إذا أرادوا أن يكونوا جزءًا

68
00:03:34,760 --> 00:03:36,200
من هذه المجموعة.

69
00:03:37,400 --> 00:03:40,360
أهل القرية
كان من قرية غرينتش.

70
00:03:40,360 --> 00:03:43,680
لقد كان دائما مكانا في نيويورك
لأسلوب حياة بديل.

71
00:03:43,680 --> 00:03:47,440
ولكن كان هذا وضع مجموعة ديسكو
معا من أجل التيار الرئيسي.

72
00:03:47,440 --> 00:03:50,960
لقد أخذوا كل الصور النمطية
داخل ثقافة المثليين،

73
00:03:50,960 --> 00:03:52,640
رعاة البقر,

74
00:03:52,640 --> 00:03:53,960
عامل البناء,

75
00:03:53,960 --> 00:03:55,120
الرجل الجلدي,

76
00:03:55,120 --> 00:03:59,880
وعرضها على التيار الرئيسي
بطريقة ساخرة للغاية.

77
00:04:01,280 --> 00:04:05,200
الألبوم الأول كان في الأساس
عن حياة المثليين.

78
00:04:05,200 --> 00:04:07,000
وعندما كتبت الألبوم الثاني

79
00:04:07,000 --> 00:04:08,760
اضطررت إلى توسيع الطيف

80
00:04:08,760 --> 00:04:10,600
منه لأنني لم أكن مثلي الجنس.

81
00:04:10,600 --> 00:04:12,120
عندما كنت أكتب كلمات الأغاني،

82
00:04:12,120 --> 00:04:13,720
يمكن أن تؤخذ بأي نوع

83
00:04:13,720 --> 00:04:15,720
نمط الحياة، أكثر من مجرد واحد.

84
00:04:15,720 --> 00:04:20,560
أردت أن أكتبه إلى حيث هو
يمكن أن تكون مريحة لمثليي الجنس

85
00:04:20,560 --> 00:04:22,920
أو يمكن أن تكون مريحة
للمستقيم.

86
00:04:30,320 --> 00:04:32,960
لقد كانوا مجموعة كبيرة من الرجال
وكانوا ممتعين للغاية.

87
00:04:32,960 --> 00:04:36,640
لقد جلبوا الطاقة إلى الغرفة
أو لجمهور وهم يعلمون

88
00:04:36,640 --> 00:04:37,880
كيفية الأداء.

89
00:04:37,880 --> 00:04:39,920


90
00:04:39,920 --> 00:04:41,760


91
00:04:41,760 --> 00:04:44,640


92
00:04:44,640 --> 00:04:48,280
أغانيهم قابلة للتكرار للغاية
ومفردة.

93
00:04:48,280 --> 00:04:50,800
في البحرية أو جمعية الشبان المسيحية

94
00:04:50,800 --> 00:04:53,280
كان محبوبا عالميا

95
00:04:53,280 --> 00:04:57,400
وحلقت عالميا تحت الرادار

96
00:04:57,400 --> 00:04:59,560
وما زال يفعل، بغرابة.

97
00:04:59,560 --> 00:05:02,280
لكن كل من حصل عليه

98
00:05:02,280 --> 00:05:05,160
نوع من لا أصدق

99
00:05:05,160 --> 00:05:06,640
كيف أصبحت شعبية.

100
00:05:08,320 --> 00:05:10,160


101
00:05:10,160 --> 00:05:12,120


102
00:05:12,120 --> 00:05:14,000


103
00:05:14,000 --> 00:05:15,920


104
00:05:15,920 --> 00:05:17,720


105
00:05:17,720 --> 00:05:19,680

اتخاذ موقف

106
00:05:19,680 --> 00:05:22,480


107
00:05:22,480 --> 00:05:24,040
وما هي حال الجماهير؟

108
00:05:24,040 --> 00:05:26,800
هل هو بنفس القدر من المتعة
كما نرى هنا؟

109
00:05:26,800 --> 00:05:29,000
أوه، نعم، في كل مكان. إنهم يحبون فقط
الموسيقى والمجموعة.

110
00:05:29,000 --> 00:05:30,440
في كل مكان نذهب إليه،

111
00:05:30,440 --> 00:05:32,320
الأماكن التي لا يفعلون ذلك حتى
يتكلمون الإنكليزية،

112
00:05:32,320 --> 00:05:35,440
يتفاعل الناس فقط مع الموسيقى
وإلى الطاقة.

113
00:05:35,440 --> 00:05:37,040
ولدينا نفس رد الفعل.

114
00:05:40,480 --> 00:05:46,480
أرادت البحرية الأمريكية استخدامها
في البحرية كأداة للتجنيد.

115
00:05:47,680 --> 00:05:51,560
وكان الاتفاق أنهم سيسمحون بذلك
لنا لاستخدام واحدة من سفنهم

116
00:05:51,560 --> 00:05:56,200
لتصوير الفيديو إذا سمحنا بذلك
لهم لاستخدام الأغنية.

117
00:05:56,200 --> 00:06:00,080
لقد أعطونا المدمرة
والسبب، وفي نهايته،

118
00:06:00,080 --> 00:06:02,280
أعطونا طائرات حلقت فوقنا.

119
00:06:03,720 --> 00:06:07,880
وقد أثبت لي ذلك للتو
التي لم تحصل عليها البحرية الأمريكية

120
00:06:07,880 --> 00:06:12,880
أن المجموعة كانت مليئة بالمثليين
الصور النمطية وأنه كان لطيفا

121
00:06:12,880 --> 00:06:17,200
من نكتة غير ملونة للكثير
من الناس.

122
00:06:17,200 --> 00:06:18,840


123
00:06:18,840 --> 00:06:20,720

البحار السبعة...

124
00:06:20,720 --> 00:06:23,240
لذلك الجماهير السائدة
لم أدرك

125
00:06:23,240 --> 00:06:26,160
أن الرجال وراء الكواليس
ربما لا يمكن أن حصلت

126
00:06:26,160 --> 00:06:29,760
في البحرية لمجرد أنهم كانوا كذلك
خارج وكانوا مثلي الجنس.

127
00:06:29,760 --> 00:06:33,280

في البحرية...

128
00:06:33,280 --> 00:06:35,800
لم يفهم الكثير من الناس.

129
00:06:35,800 --> 00:06:39,280
وأنا أقول "الصيحة" لذلك.

130
00:06:40,720 --> 00:06:42,800
لقد كان حصان طروادة تمامًا.

131
00:06:42,800 --> 00:06:44,880


132
00:06:44,880 --> 00:06:48,400
الذهب يمثل 1,000,000 دولار
قيمة مبيعات الألبومات,

133
00:06:48,400 --> 00:06:51,640
والبلاتين يعني أن اثنين
من ألبوماتك قد بيعت

134
00:06:51,640 --> 00:06:54,160
مليون ألبوم!

135
00:06:54,160 --> 00:06:57,240
فكر في كيان مؤسسي عظيم

136
00:06:57,240 --> 00:07:00,680
أنت غريب الأطوار، هل تعلم؟

137
00:07:02,680 --> 00:07:05,280
الآن أنت المؤسسة
وأنت تستحق الملايين

138
00:07:05,280 --> 00:07:07,400
وزيليونات الدولارات.

139
00:07:07,400 --> 00:07:08,800
أهل القرية!

140
00:07:12,760 --> 00:07:15,720
أهل القرية وجمعية الشبان المسيحية
ورجل مفتول العضلات وكل هؤلاء

141
00:07:15,720 --> 00:07:17,240
أنواع من الأشياء،

142
00:07:17,240 --> 00:07:20,800
كما تعلمون، كان ذلك عظيما، ولكن هذا
كان حرفيًا للأشخاص في كانساس.

143
00:07:20,800 --> 00:07:23,080
الأشخاص ذوي البشرة الملونة، كما تعلمون،
لم نكن نستمع

144
00:07:23,080 --> 00:07:25,680
لتلك الأنواع من السجلات
في الأندية.

145
00:07:25,680 --> 00:07:28,640
كان هذا هو الوقت الذي كانت فيه نيويورك
كانت عاصمة النوادي

146
00:07:28,640 --> 00:07:30,200
من العالم.

147
00:07:32,000 --> 00:07:35,200
كانت ثقافة النادي مفتوحة على مصراعيها.

148
00:07:35,200 --> 00:07:37,160
لم تكن هناك أي حجوزات محظورة.

149
00:07:37,160 --> 00:07:42,080
كما تعلمون، الكثير من الناس
عاش ليال في ستوديو 54

150
00:07:42,080 --> 00:07:44,600
أو كراج الجنة.

151
00:07:47,160 --> 00:07:51,520
مرآب الجنة للكثير
من الناس كانت الكنيسة.

152
00:07:51,520 --> 00:07:56,720
كان Paradise Garage عبارة عن مرآب قديم
التي تم تحويلها إلى هذه الرقصة

153
00:07:56,720 --> 00:08:00,600
الفضاء، وكان المنحدر ذلك
كنت سيرا على الأقدام إلى.

154
00:08:01,760 --> 00:08:04,120
يمكنك سماع الجهير
من خلال الجدار.

155
00:08:04,120 --> 00:08:06,360
ووم! انها مثل واو.

156
00:08:06,360 --> 00:08:10,040
لقد كان عالي الصوت للغاية
ونوعية الصوت

157
00:08:10,040 --> 00:08:13,120
كان جيدًا حقًا.

158
00:08:13,120 --> 00:08:16,840
أنا وأصدقائي، اعتدنا أن نأتي
مع ملابس مختلفة.

159
00:08:16,840 --> 00:08:19,760
لقد صنعنا تلك الملابس ليلاً.

160
00:08:19,760 --> 00:08:21,680
لم يكن لديهم أي علاقة بالموضة.

161
00:08:21,680 --> 00:08:25,600
لقد توصلنا إلى موضوع
وكنا نرتدي مثل الخيال.

162
00:08:27,520 --> 00:08:31,000
الكثير من الناس الذين جاءوا
هناك، كانت تلك حياتهم.

163
00:08:31,000 --> 00:08:36,920
سوف يصبحون شخصية
مما جعلهم يشعرون بالحرية.

164
00:08:36,920 --> 00:08:39,800
ولم تكن هناك ساعات،
لم تكن هناك نوافذ.

165
00:08:39,800 --> 00:08:41,760
لم تكن هناك مرايا.

166
00:08:41,760 --> 00:08:43,280
لم يكن هناك كحول.

167
00:08:43,280 --> 00:08:46,800
أمم. ماذا كان بإمكانهم أن يفعلوا
أن تسهر...؟!

168
00:08:46,800 --> 00:08:50,000
هل يمكن أن تكون مخدرات؟ أوهه!

169
00:08:50,000 --> 00:08:53,240
كانت هناك رائحة بوبرس
في الهواء.

170
00:08:53,240 --> 00:08:55,240
كانت هناك رائحة الماريجوانا.

171
00:08:55,240 --> 00:08:59,680
ويقولون أن لكمة
كان مشبعًا بالحمض.

172
00:09:00,960 --> 00:09:04,440
غريس جونز، ميك جاغر،
الصبي جورج، مايكل جاكسون -

173
00:09:04,440 --> 00:09:07,680
سوف يأتون جميعًا ويتسكعون
في مرآب الجنة.

174
00:09:07,680 --> 00:09:10,480
مثلي الجنس، على التوالي. أي لون.

175
00:09:10,480 --> 00:09:12,320
كان في الغالب مثلي الجنس.

176
00:09:12,320 --> 00:09:16,360
مرة أخرى في اليوم، الأفضل
كان الحشد هو حشد المثليين.

177
00:09:16,360 --> 00:09:18,600
أبدا أي عنف.
أبدا أي الحجج.

178
00:09:18,600 --> 00:09:20,120
أبدا أي دراما.

179
00:09:20,120 --> 00:09:21,360
لقد كان مكانًا رائعًا.

180
00:09:23,160 --> 00:09:25,280
ثم بدأت أسمع
نبذة عن لاري ليفان،

181
00:09:25,280 --> 00:09:28,120
الذي كان DJ في Paradise Garage.

182
00:09:30,160 --> 00:09:34,720
كان لاري دائمًا في المقدمة
والمدخل الكبير .

183
00:09:34,720 --> 00:09:36,960
وأنا هنا.

184
00:09:36,960 --> 00:09:39,040
أنا غريب. تعتاد على ذلك.

185
00:09:42,080 --> 00:09:44,120
أنا ولاري كنا أصدقاء.

186
00:09:44,120 --> 00:09:47,960
وبعد ظهر أحد الأيام قال لي لاري،

187
00:09:47,960 --> 00:09:50,680
"نيكي، هل تعلمني
كيف تلعب السجلات؟"

188
00:09:50,680 --> 00:09:53,200
ومنذ تلك اللحظة،

189
00:09:53,200 --> 00:09:58,400
سأعمل
معه على تقنيات الخلط،

190
00:09:58,400 --> 00:10:03,400
حول كيفية التغلب على المباراة، وكيفية الاختيار
السجل التالي.

191
00:10:03,400 --> 00:10:06,760
على الفور، رأيت في لاري

192
00:10:06,760 --> 00:10:13,080
تلك العين لصنع الأشياء
تصبح رائعة.

193
00:10:13,080 --> 00:10:15,120


194
00:10:15,120 --> 00:10:19,160
لم يكن لدى أي نادي آخر دي جي مثل لاري

195
00:10:19,160 --> 00:10:21,320
الذي لعب هذا النوع من الموسيقى
لعب لاري,

196
00:10:21,320 --> 00:10:23,240
الذي اتخذ القرارات
الذي صنعه،

197
00:10:23,240 --> 00:10:27,080
الذي كان مسؤولاً بنفس القدر
من الليل مثل لاري.

198
00:10:28,760 --> 00:10:32,440
وقال انه سوف يكون العبث مع الصوت
النظام كما كان الناس قادمون

199
00:10:32,440 --> 00:10:33,960
في النادي.

200
00:10:33,960 --> 00:10:35,880
هكذا كان مهووسا

201
00:10:35,880 --> 00:10:38,200
مع التأكد من الصوت

202
00:10:38,200 --> 00:10:39,880
انتزعت أحشائك.

203
00:10:41,360 --> 00:10:43,480
يمكنه أن يفعل أي شيء.

204
00:10:43,480 --> 00:10:46,960
يمكن لاري أن يوقف الغرفة باردة
وسيبدأ الناس للتو،

205
00:10:46,960 --> 00:10:51,360
"لاري، لاري،" فقط في انتظار
الشيء التالي الذي كان سيفعله.

206
00:10:51,360 --> 00:10:54,120
وقد لا يفعل أي شيء.

207
00:10:55,200 --> 00:10:58,880
كان سيوقف الموسيقى، ويخرج
سلم وتنظيف الكرة المرآة

208
00:10:58,880 --> 00:11:02,000
في الساعة الثانية صباحًا مع
1000 شخص يجلسون على الأرض.

209
00:11:02,000 --> 00:11:05,120
ومن ثم سينزل السلم،
أطفئ الأضواء، وسجل رقما قياسيا،

210
00:11:05,120 --> 00:11:07,920
وسوف يصبح المكان مجنونًا.

211
00:11:10,760 --> 00:11:14,520
لقد سيطر لاري بالتأكيد
الحشد.

212
00:11:14,520 --> 00:11:15,920
كان لديه سحر.

213
00:11:15,920 --> 00:11:21,760
كان يقوم بريمكس، وكان يعزف
أشياء جديدة في كل وقت.

214
00:11:21,760 --> 00:11:24,600
كان يروي لك القصص.

215
00:11:24,600 --> 00:11:29,160
خطرت له فكرة قائلا:
"انظر، أريد أن ألعب الأشياء

216
00:11:29,160 --> 00:11:31,400
"التي أشعر بها بقوة."

217
00:11:33,360 --> 00:11:36,360
لقد حصلت على اتجاه الموسيقى
أنك لم تسمع أي مكان آخر.

218
00:11:36,360 --> 00:11:37,960
كان لا يصدق.

219
00:11:40,400 --> 00:11:43,280
كان لاري متقدمًا على عصره.

220
00:11:43,280 --> 00:11:45,880
أول ريمكس دي جي,

221
00:11:45,880 --> 00:11:49,720
أول منتج دي جي،
أول فنان دي جي.

222
00:11:51,640 --> 00:11:55,440
وهو القالب الحديث
لما هو DJ الآن.

223
00:11:56,640 --> 00:12:00,280
غالبًا ما كان لاري يدخل
استوديو التسجيل,

224
00:12:00,280 --> 00:12:04,160
انظر من خلال جميع المسارات الزائدة،

225
00:12:04,160 --> 00:12:08,680
واستخرج الذهب
من شأنه أن يحقق نجاحًا كبيرًا.

226
00:12:08,680 --> 00:12:14,160


227
00:12:15,760 --> 00:12:19,600
لا يوجد جبل مرتفع
ما نسميه "المرآب الكلاسيكي".

228
00:12:19,600 --> 00:12:21,840
لذلك، إذا كنت قد سمعت التسجيل،

229
00:12:21,840 --> 00:12:25,360
يبدأ بـ فقط
تا دا دا دا...

230
00:12:25,360 --> 00:12:26,480
..نعم-نعم-نعم-نعم...

231
00:12:26,480 --> 00:12:28,960
ثم غنت جوسلين براون...

232
00:12:28,960 --> 00:12:35,360


233
00:12:35,360 --> 00:12:37,000
يا له من صوت عظيم.

234
00:12:37,000 --> 00:12:39,480


235
00:12:39,480 --> 00:12:43,800


236
00:12:43,800 --> 00:12:47,800
لا يوجد جبل مرتفع بما فيه الكفاية
لقد كانت أغنية ضخمة

237
00:12:47,800 --> 00:12:51,000
مرة أخرى في اليوم، في الستينيات.

238
00:12:51,000 --> 00:12:53,520
لكن لاري خاطر.
لم يهتم.

239
00:12:53,520 --> 00:12:58,080
كان يعتقد أن هذا كان شيئا
أنه يمكن أن يتحول إلى توقيع

240
00:12:58,080 --> 00:13:00,400
قطعة لها.

241
00:13:00,400 --> 00:13:03,720


242
00:13:03,720 --> 00:13:07,520


243
00:13:07,520 --> 00:13:12,760
سمح لي لاري ليفان بالغناء
إنها الطريقة التي غنيتها بها، وقد سمحت بذلك

244
00:13:12,760 --> 00:13:16,440
جيل آخر من الزمن
أن أعود حولها،

245
00:13:16,440 --> 00:13:18,400
ولكن بطريقة مختلفة.

246
00:13:18,400 --> 00:13:21,680
ربما لم يكن رقم واحد،
لكنه كان رقم واحد في الكثير

247
00:13:21,680 --> 00:13:22,920
من قلوب الناس.

248
00:13:22,920 --> 00:13:25,280
وهذا ما كان مهمًا بالنسبة لي،
أنت تعرف؟

249
00:13:25,280 --> 00:13:30,480

جبل مرتفع بما فيه الكفاية...

250
00:13:30,480 --> 00:13:34,640
أداء الأغنية في المرآب
كانت واحدة من أهم المواقف

251
00:13:34,640 --> 00:13:38,320
لقد شاركت في أي وقت مضى
في حياتي.

252
00:13:38,320 --> 00:13:41,160
كان الجميع يغنون.

253
00:13:41,160 --> 00:13:43,000
لقد كان رائعاً،

254
00:13:43,000 --> 00:13:45,480
وأنا أحاول
أن تبقى فتاة جيدة ولا تبكي،

255
00:13:45,480 --> 00:13:49,400
لأنه في بعض الأحيان الطريقة التي حشد
داخل روحك

256
00:13:49,400 --> 00:13:52,520
عن الأشياء التي تم التطرق إليها
هذا المستوى

257
00:13:52,520 --> 00:13:55,120
لأنه أكثر روحانية
من أي شيء آخر،

258
00:13:55,120 --> 00:13:57,880
لقد مزقني، ولا يزال
تمزقني.

259
00:14:02,120 --> 00:14:06,080
سريع فرانكي كروكر في الراديو
محطة WMCA في نيويورك

260
00:14:06,080 --> 00:14:09,320
يصل إلى واحدة من أكبر و
أصغر الجماهير في البلاد.

261
00:14:09,320 --> 00:14:12,560
كل مروج يريد أغنيته
في عرض فاست فرانكي.

262
00:14:14,120 --> 00:14:17,880
فرانكي كروكر من WBLS، رقم
راديو واحد في مدينة نيويورك، من شأنه أن

263
00:14:17,880 --> 00:14:20,880
تعال إلى المرآب واسرق الأشياء
من لاري أو إجباره

264
00:14:20,880 --> 00:14:24,840
لإعطائها له. ثم التالي
اليوم، سوف تسمع السجلات

265
00:14:24,840 --> 00:14:27,600
على WBLS التي لن تأتي
خارج لمدة ستة أشهر

266
00:14:27,600 --> 00:14:29,240
وهذا فجأة الجميع

267
00:14:29,240 --> 00:14:31,480
كان يبكي للحصول على نسخة من

268
00:14:31,480 --> 00:14:33,920
ولا يمكن شرائه
لأنه لم يخرج.

269
00:14:33,920 --> 00:14:35,560
كل شركات التسجيل هذه
كانت مثل،

270
00:14:35,560 --> 00:14:37,720
"احصل على هذا السجل لاري!
احصل على هذا السجل لاري.

271
00:14:37,720 --> 00:14:39,480
"سيكون على الراديو الأسبوع المقبل."

272
00:14:39,480 --> 00:14:41,560
كان لدى DJ السلطة في تلك الأيام.

273
00:14:42,680 --> 00:14:45,920
مثل شهرة لاري
المرآب أكبر,

274
00:14:45,920 --> 00:14:49,520
ثم أصبح المرآب نفسه كبيرًا جدًا،
لقد جعل شهرة لاري أكبر.

275
00:14:49,520 --> 00:14:53,000
وعندما سأسافر إلى الخارج
للعمل أو زيارة بلدان أخرى،

276
00:14:53,000 --> 00:14:55,280
سيكونون "المرآب،
المرآب، المرآب!"

277
00:14:55,280 --> 00:14:57,840
حينها أدركت في نفسي،
فقلت: واو..

278
00:14:57,840 --> 00:15:02,160
"لقد تسلل المرآب إلى أوروبا
وفي بلدان أخرى.

279
00:15:02,160 --> 00:15:03,800
"هذا أمر لا يصدق."

280
00:15:03,800 --> 00:15:06,560
أعني، إنه مجرد، حقًا،
نادي صغير وبسيط لعطلة نهاية الأسبوع،

281
00:15:06,560 --> 00:15:08,520
لكنه أصبح أكثر من ذلك.

282
00:15:12,920 --> 00:15:14,880
في ذلك الوقت في السبعينيات،

283
00:15:14,880 --> 00:15:18,760
كان هناك هذا جميل حقا
الطاقة... والحيوية.

284
00:15:20,360 --> 00:15:22,240
الشركات دخلت.

285
00:15:22,240 --> 00:15:24,360
دخلت شركات التسجيلات.

286
00:15:24,360 --> 00:15:28,480
دخلت شركات الملابس
واستفادت من ذلك.

287
00:15:28,480 --> 00:15:30,840
"نحن جزء من هذه الحركة."

288
00:15:30,840 --> 00:15:33,000
"نحن جزء من ثقافة الرقص هذه."

289
00:15:33,000 --> 00:15:36,120
"نحن هنا لنصنع حياتك
جميل."

290
00:15:37,320 --> 00:15:39,440
كما تعلمون، برزت الطرق
لتسويقها.

291
00:15:41,360 --> 00:15:44,240
هزار. هذا ديسكو. هذا حقا
ما هو كل شيء.

292
00:15:44,240 --> 00:15:46,760
الأمر كله يتعلق بالمال أيضًا.

293
00:15:46,760 --> 00:15:48,280
انها حصلت على الكثير لتفعله حيال ذلك.

294
00:15:48,280 --> 00:15:49,800
أموال كبيرة.

295
00:15:49,800 --> 00:15:50,880
الكثير من المال.

296
00:15:52,280 --> 00:15:55,240
سجل أعمال الشركة كان
يشبه إلى حد كبير صناعة الأفلام

297
00:15:55,240 --> 00:15:58,480
في ذلك الوقت. الضربة الكبيرة
دفعت للخاسرين.

298
00:15:58,480 --> 00:16:02,080
وهكذا، ذهبت شركات التسجيلات بالفعل
للضربة الكبيرة.

299
00:16:02,080 --> 00:16:04,400
وكلما زاد بيعك
كلما زادت الأموال التي كسبتها.

300
00:16:11,400 --> 00:16:15,240


301
00:16:15,240 --> 00:16:18,240


302
00:16:18,240 --> 00:16:20,080
كم هو بريء! يا إلهي.

303
00:16:21,600 --> 00:16:25,160

في عينك

304
00:16:25,160 --> 00:16:26,320


305
00:16:27,840 --> 00:16:29,400
هل كان ذلك قمة الملوثات العضوية الثابتة؟

306
00:16:30,400 --> 00:16:31,880
هذا جاء لي للتو!

307
00:16:31,880 --> 00:16:33,920
كنت أحاول أن... قمة الملوثات العضوية الثابتة!

308
00:16:34,920 --> 00:16:37,840
لقد كان ذلك عرضًا كبيرًا!

309
00:16:37,840 --> 00:16:39,720


310
00:16:40,840 --> 00:16:44,640


311
00:16:44,640 --> 00:16:46,320


312
00:16:46,320 --> 00:16:51,320
عندما كنت أصغر سنا، لم أفكر أبدا
حول الحصول على رقم قياسي.

313
00:16:51,320 --> 00:16:53,640
لم يتبادر ذلك إلى ذهني مطلقًا.

314
00:16:55,040 --> 00:16:58,440
تخرجت من الكلية عام 78

315
00:16:58,440 --> 00:17:02,960
مع شهادة في علم النفس لأن
أردت أن أكون مستشارا.

316
00:17:02,960 --> 00:17:06,240
بعد التدريس ل
حوالي أربعة أشهر،

317
00:17:06,240 --> 00:17:09,040
خرج Ring My Bell.

318
00:17:09,040 --> 00:17:10,840
لقد كانت ضربة بين عشية وضحاها.

319
00:17:10,840 --> 00:17:14,800


320
00:17:14,800 --> 00:17:17,680

قرع الجرس

321
00:17:17,680 --> 00:17:19,360


322
00:17:19,360 --> 00:17:23,480
في الواقع كنت أفضل ذلك
للقيام بمزيد من القصص

323
00:17:23,480 --> 00:17:27,440
وربما أكثر من RandB،
لكن الجميع كانوا يقومون بالديسكو.

324
00:17:27,440 --> 00:17:29,720
لم يفكروا
كانوا سيفعلون ذلك..

325
00:17:29,720 --> 00:17:32,200
..في الحياة، إذا لم يفعلوا ذلك
شيء ديسكو!

326
00:17:32,200 --> 00:17:34,840
إنهم حقًا لم يدفعوا تلك الأغنية.

327
00:17:34,840 --> 00:17:37,560
وكانت واحدة من تلك الأغاني
لم يكن عليهم أن يفعلوا ذلك.

328
00:17:37,560 --> 00:17:40,240
حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا.

329
00:17:40,240 --> 00:17:41,960


330
00:17:43,040 --> 00:17:44,720


331
00:17:44,720 --> 00:17:46,320


332
00:17:46,320 --> 00:17:48,880


333
00:17:48,880 --> 00:17:50,480


334
00:17:50,480 --> 00:17:53,520


335
00:17:53,520 --> 00:17:56,080
لقد تم استدعائي بضربة واحدة عجب،

336
00:17:56,080 --> 00:17:59,200
والتي، في البداية،
عندما كنت أحاول،

337
00:17:59,200 --> 00:18:01,120
أنا أقول،
"حسنا، هذا ليس لطيفا جدا."

338
00:18:01,120 --> 00:18:03,080


339
00:18:03,080 --> 00:18:05,160
"أنت سلعة.
هذا ما أنت عليه.

340
00:18:05,160 --> 00:18:07,720
"أنت مجرد أحدث سيارة جديدة
الذي خرج."

341
00:18:08,920 --> 00:18:11,080
لكن الأغنية كانت في 14 فيلما.

342
00:18:12,120 --> 00:18:14,640
إذا كان هذا هو النوع من
عجب بضربة واحدة...

343
00:18:14,640 --> 00:18:16,440
لا أعتقد أن هذا سيئ للغاية.

344
00:18:16,440 --> 00:18:18,320
نعم!

345
00:18:18,320 --> 00:18:19,680


346
00:18:19,680 --> 00:18:23,600

في أي وقت وفي أي مكان...

347
00:18:23,600 --> 00:18:28,200
ولم يُنظر إليهم كفنانين،
في حد ذاته.

348
00:18:28,200 --> 00:18:31,280
وقد شوهدوا من قبل
أصحاب شركات التسجيل

349
00:18:31,280 --> 00:18:33,000
كمركبات للمنتجين،

350
00:18:33,000 --> 00:18:35,640
والذي كان جدًا
شيء مختلف جدا.

351
00:18:35,640 --> 00:18:38,520

في أي وقت وفي أي مكان...

352
00:18:38,520 --> 00:18:42,000
معظم عجائب ضربة واحدة
كانت على تسميات مستقلة.

353
00:18:42,000 --> 00:18:46,320
كانت العلامات المستقلة دائمًا
أبحث عن الضربة القادمة.

354
00:18:46,320 --> 00:18:49,480
لم يكونوا يبحثون
لتطوير الفنانين.

355
00:18:49,480 --> 00:18:51,960
هل حصلت على فرصة للاستماع
إلى تقاطع تكسيدو،

356
00:18:51,960 --> 00:18:53,600
تشاتانوغا تشو تشو واحد؟

357
00:18:53,600 --> 00:18:56,640
هناك احتمالات أنك لم تفعل ذلك
سمعت عن سجلات الفراشة.

358
00:18:56,640 --> 00:18:59,800
حسنًا، لقد تم تجميعها أخيرًا
الصيف، في الغالب بأموال مقترضة.

359
00:18:59,800 --> 00:19:03,040
ومنذ ذلك الحين، لقد اخماد
خمسة ألبومات، أربعة منهم ديسكو.

360
00:19:04,520 --> 00:19:07,840
كل ما أرادوا معرفته هو،
ما هي الأغاني التي يريدها الناس؟

361
00:19:07,840 --> 00:19:11,360
وقمنا بالكثير من اختبارات الموسيقى
بالنسبة للأغاني التي أحبها الناس،

362
00:19:11,360 --> 00:19:15,800
وكان هناك نوع من
عالمي مثل لنفس الأغاني.

363
00:19:15,800 --> 00:19:18,560
لذلك بحثوا عن المزيد من الفنانين
الذي بدا مثل هذا.

364
00:19:18,560 --> 00:19:21,600
وهذا دائما
الطريق إلى الرداءة.

365
00:19:21,600 --> 00:19:23,840
انها مثل صنع
نسخ متعددة من شيء ما -

366
00:19:23,840 --> 00:19:25,480
وفي النهاية، تبدأ في التلاشي.

367
00:19:27,280 --> 00:19:30,760
يمكن رؤية شعبية الديسكو
هنا في بيلبورد،

368
00:19:30,760 --> 00:19:32,760
وهو الكتاب المقدس للموسيقى
الصناعة.

369
00:19:34,000 --> 00:19:37,800
في مخططها لأفضل 100 نتيجة
في جميع أنحاء البلاد اليوم،

370
00:19:37,800 --> 00:19:40,720
ما لا يقل عن 50 منهم
هي تسجيلات الديسكو.

371
00:19:41,760 --> 00:19:43,440
هذا ما تفعله شركات التسجيلات.

372
00:19:43,440 --> 00:19:46,120
لم يفهموا
ما كان يحدث نصف الوقت.

373
00:19:46,120 --> 00:19:50,720
لقد أفرطوا في تشبع السوق
كان ذلك... لم يستطع استيعابه.

374
00:19:51,840 --> 00:19:54,240
كل شيء أصبح ديسكو،
ديسكو، ديسكو.

375
00:19:54,240 --> 00:19:58,120
الكثير من المال ليتم صنعه
من أعمال الديسكو.

376
00:19:58,120 --> 00:20:00,680
الآن المبيعات تسير
إلى زيادة كبيرة.

377
00:20:02,000 --> 00:20:07,200
لقد قاموا بتسويقها
على نطاق واسع جدا

378
00:20:07,200 --> 00:20:11,840
أن كل سجل كان يبدو
بالضبط نفس الشيء.

379
00:20:11,840 --> 00:20:16,680
ولم يعد لدي أي اهتمام
الكلمات التي قالت،

380
00:20:16,680 --> 00:20:21,600
"هز مؤخرتك"
أو "انهض وارقص الديسكو."

381
00:20:21,600 --> 00:20:23,400
لم أكن أريد أن أسمع عن ذلك.

382
00:20:23,400 --> 00:20:27,360
اعتقدت،
"هذا يتحول إلى عرض سخيف."

383
00:20:27,360 --> 00:20:29,480


384
00:20:31,040 --> 00:20:33,440

يمين...

385
00:20:33,440 --> 00:20:35,200
وكانت هناك اغاني جديدة

386
00:20:35,200 --> 00:20:36,680
وأعتقد أن هذا ما الناس

387
00:20:36,680 --> 00:20:38,160
بدأوا بالانزعاج.

388
00:20:38,160 --> 00:20:41,600
لقد اخذت...
مثل الشعور بما كان عليه الديسكو.

389
00:20:41,600 --> 00:20:46,040


390
00:20:46,040 --> 00:20:48,360


391
00:20:49,560 --> 00:20:54,680
كان لديك موسيقى قمامة للاستيلاء على الأموال
الخروج من

392
00:20:54,680 --> 00:20:58,400
تسميات تسجيل القمامة النقدية.

393
00:20:58,400 --> 00:21:00,240


394
00:21:00,240 --> 00:21:01,280
حسنًا!

395
00:21:02,840 --> 00:21:04,800
لقد كرهت ذلك حقا..

396
00:21:07,680 --> 00:21:10,040
لقد كان الأمر مبتذلاً جدًا بالنسبة لي،
كما تعلمون، مثل...

397
00:21:10,040 --> 00:21:12,160


398
00:21:13,760 --> 00:21:15,440
كانت هناك بعض أغاني الديسكو البلهاء.

399
00:21:15,440 --> 00:21:19,720

عدت إلى مقعدي

400
00:21:19,720 --> 00:21:21,680

و ضربته...

401
00:21:21,680 --> 00:21:23,800
لا يمكن للفنانين الحصول عليها
موسيقاهم خارج!

402
00:21:23,800 --> 00:21:28,160
لقد قمت بوضع رقم قياسي وكنت كذلك
مجرد مغني قصائد عادي

403
00:21:28,160 --> 00:21:31,760
أو مطرب شعبي عادي،
مغني الريف.

404
00:21:31,760 --> 00:21:33,120
لا يمكنك إخراج الموسيقى الخاصة بك!

405
00:21:33,120 --> 00:21:34,920
الناس لن يستمعوا
إلى الموسيقى الخاصة بك.

406
00:21:34,920 --> 00:21:37,200
لقد كانوا مشغولين جدًا بالديسكو،
هل تعلم؟

407
00:21:37,200 --> 00:21:38,920
لذا...

408
00:21:38,920 --> 00:21:43,800
وكان لها تأثير حقيقي
على صناعة الموسيقى.

409
00:21:43,800 --> 00:21:46,160
لقد كان أكثر من اللازم.
أعتقد أن الناس سئموا منه.

410
00:21:46,160 --> 00:21:48,840
أعتقد أنه إذا...إذا كنت ستفعل ذلك
مفرط التشبع...

411
00:21:48,840 --> 00:21:52,320
..الثقافة مع الصوت لذلك
درجة,

412
00:21:52,320 --> 00:21:53,840
سوف يقوم الناس بتشغيله.

413
00:21:59,800 --> 00:22:01,720
حقيقة أن موسيقى الروك أند رول كانت

414
00:22:01,720 --> 00:22:03,920
تجاوزها الديسكو لبعض الوقت

415
00:22:03,920 --> 00:22:05,920
لكثير من الناس في البلاد

416
00:22:05,920 --> 00:22:07,560
كان له تأثير سلبي حقا.

417
00:22:08,880 --> 00:22:14,840
رأى الناس أن الديسكو يمثل تهديدًا لـ
هيمنة أن الناس البيض على التوالي

418
00:22:14,840 --> 00:22:18,760
كان للجزء الأفضل من
عقد وعقد ونصف.

419
00:22:18,760 --> 00:22:23,400
وهكذا، أعتقد أنه كان هناك
رد فعل عنيف عنصري لأن الكثير

420
00:22:23,400 --> 00:22:26,640
من نجوم الديسكو,
مثل دونا سمر،

421
00:22:26,640 --> 00:22:28,680
غلوريا جاينور، كانت سوداء

422
00:22:28,680 --> 00:22:32,360
وكانوا نجومًا ضخمة ضخمة.

423
00:22:32,360 --> 00:22:35,560
وأنا لا أعتقد أن هذا الأبيض
أمريكا الروك أند رول

424
00:22:35,560 --> 00:22:38,680
كان مستعدًا حقًا لذلك
في السبعينيات.

425
00:22:40,880 --> 00:22:46,160
في نهاية المطاف، أصبح هناك الكثير من
رد فعل سلبي.

426
00:22:46,160 --> 00:22:49,280
مثل، "لقد بعت لي أسطوانة
مع لافتة الديسكو

427
00:22:49,280 --> 00:22:51,080
"كان ذلك حماقة مطلقة."

428
00:22:51,080 --> 00:22:55,080
"خرجت صديقتي مرة أخرى مع
هؤلاء الرجال مثلي الجنس سخيف

429
00:22:55,080 --> 00:22:57,960
"للخروج للرقص
بدلاً من أن تكون معي في المنزل!"

430
00:22:57,960 --> 00:23:03,200
ثم كان لديك استوديو 54 تحول
بعيدا حوالي 1000 شخص في الليلة.

431
00:23:04,560 --> 00:23:07,640
إنها الثالثة صباحًا
في مانهاتن وما زال،

432
00:23:07,640 --> 00:23:12,280
في ستوديو 54، الناس يتزاحمون على الأبواب
على أمل الدخول.

433
00:23:12,280 --> 00:23:15,080
ولكن أولا عليهم أن يفعلوا
شيء أصعب

434
00:23:15,080 --> 00:23:18,520
بدلاً من العثور على مكان لركن السيارة هنا،
وذلك للفوز بالموافقة

435
00:23:18,520 --> 00:23:21,320
للمالك 28 سنة
ستيف روبيل.

436
00:23:21,320 --> 00:23:22,880
أوه، أنت لم تحلق.
ليس هناك طريقة

437
00:23:22,880 --> 00:23:25,160
أي منكم يا رفاق سوف يدخل

438
00:23:25,160 --> 00:23:27,760
لا يهم، إذا لم تكن كذلك
حليق. اسمع، اذهب للمنزل فحسب.

439
00:23:29,160 --> 00:23:32,320
لذلك كل ليلة، تقريبًا،
وكانت كاميرات الأخبار هناك

440
00:23:32,320 --> 00:23:34,360
يظهر أن الناس قد تم إبعادهم،

441
00:23:34,360 --> 00:23:37,120
تظهر تحول الناس
إلى الخاسرين،

442
00:23:37,120 --> 00:23:40,880
تظهر تحول الناس
إلى لا يستحق.

443
00:23:42,400 --> 00:23:46,200
الآن، هذا هو البلد الذي كان لديه
قبل عشر سنوات فقط،

444
00:23:46,200 --> 00:23:50,600
مرت بفترة
إدراج واسع النطاق حيث، كما تعلمون،

445
00:23:50,600 --> 00:23:53,440
تم هدم الجدران العنصرية
لأول مرة منذ قرن،

446
00:23:53,440 --> 00:23:56,840
الجميع أراد "كومبايا"،
أحب أخيهم وأختهم

447
00:23:56,840 --> 00:23:58,200
والغناء في دائرة.

448
00:23:58,200 --> 00:24:01,440
وبعد ذلك، فجأة، الأخبار
كاميرات في جميع أنحاء البلاد

449
00:24:01,440 --> 00:24:03,560
إظهار استبعاد الأشخاص.

450
00:24:06,280 --> 00:24:09,040
لم أكن حقا من محبي الديسكو.

451
00:24:09,040 --> 00:24:12,640
لقد كنت بالتأكيد أكثر في
فئة الصخور.

452
00:24:12,640 --> 00:24:16,960
كانت صورة الاستوديو 54 فظيعة
بين مستمعي موسيقى الروك

453
00:24:16,960 --> 00:24:20,640
لأنك لم تستطيع الدخول
إلا إذا نظرت إلى الطريق الصحيح

454
00:24:20,640 --> 00:24:24,880
أو تصرفت بالطريقة الصحيحة أو فعلت للتو
أننا سوف نسمح لك بالدخول.

455
00:24:26,800 --> 00:24:32,040
شهدت أمريكا بشكل عام مدينة نيويورك
كونه منحطًا جدًا،

456
00:24:32,040 --> 00:24:34,440
البرية، وتعاطي المخدرات،

457
00:24:34,440 --> 00:24:38,480
الجميع ينامون مع الجميع
نوع آخر من المكان.

458
00:24:41,840 --> 00:24:48,040
كان هناك بالفعل تحرك في أمريكا
لتحويل المحطات التي كانت ديسكو

459
00:24:48,040 --> 00:24:50,240
العودة إلى تنسيق الروك.

460
00:24:53,320 --> 00:24:56,400
حسنا، الآن، أين أنتم يا رفاق
الذهاب مع كل هذا الديسكو؟

461
00:24:56,400 --> 00:24:58,960
اه، هنا، ولاية أوريغون.

462
00:24:58,960 --> 00:25:03,160
هنا في ولاية أوريغون، نحب موسيقى الروك و
لفة، لطيفة ونقية، أسلوب KGON.

463
00:25:06,240 --> 00:25:09,680
أنت لا تريد أن تجلب ذلك
موسيقى غير طبيعية هنا الآن، أليس كذلك؟

464
00:25:11,080 --> 00:25:17,880
لذلك كان لديك الكثير من المحطات للقيام بذلك
أشياء مثل هدم الديسكو.

465
00:25:19,600 --> 00:25:24,280

حب؟ كم عمق حبك؟

466
00:25:24,280 --> 00:25:28,000


467
00:25:28,000 --> 00:25:29,040
أعطني قبلة.

468
00:25:30,640 --> 00:25:35,840
كانت هناك محطة إذاعية
في شيكاغو عام 1979، وفي الصباح

469
00:25:35,840 --> 00:25:40,160
فارس القرص، رجل يدعى ستيف دال،
توصلت إلى فكرة، حسنًا،

470
00:25:40,160 --> 00:25:42,720
دعونا نفجر سجلات الديسكو
على الهواء.

471
00:25:42,720 --> 00:25:46,120
لذلك كان يلعب بعض الحانات
أغنية بي جيز ومن ثم، بوم،

472
00:25:46,120 --> 00:25:47,400
تفجيره.

473
00:25:47,400 --> 00:25:50,360
وقد أحبها المستمعون بسبب ذلك
كان مثل شخص يقف

474
00:25:50,360 --> 00:25:53,200
حتى لموسيقى الروك أند رول في الوجه
من خطر الديسكو هذا.

475
00:25:53,200 --> 00:25:57,000
وذلك عندما تكون المحطات في أماكن أخرى
بدأت الأسواق في التقليد

476
00:25:57,000 --> 00:25:58,880
فكرة هدم الديسكو.

477
00:26:03,320 --> 00:26:04,800
كابوم. كابوم.

478
00:26:04,800 --> 00:26:06,040
أعتقد أنه من الأفضل أن نفعل ذلك.

479
00:26:06,040 --> 00:26:10,760
ليس هذا السجل! ليس هذا السجل!
ليس هذا السجل!

480
00:26:10,760 --> 00:26:13,040
آآآه!

481
00:26:16,600 --> 00:26:20,360
أعتقد أن الأمر وصل إلى ذروته
في كوميسكي بارك.

482
00:26:22,080 --> 00:26:24,920
دعنا نذهب إلى شريط الفيديو.
دعونا نلتقطه هنا.

483
00:26:24,920 --> 00:26:27,720
حديقة كوميسكي، 12 يوليو 1979.

484
00:26:29,360 --> 00:26:32,280
تم وصفها بأنها "ليلة المراهقين".
في Comiskey Park لليلة مزدوجة

485
00:26:32,280 --> 00:26:35,640
رأس مزدوج بين شيكاغو
وايت سوكس وديترويت تايجرز.

486
00:26:35,640 --> 00:26:38,920
كانت ميزة الجذب
هدم الديسكو بين الألعاب.

487
00:26:38,920 --> 00:26:42,240
رجل الصباح الإذاعة المحلية
كان ستيف دال هو المحفز.

488
00:26:42,240 --> 00:26:44,160
وهو ضد الديسكو.

489
00:26:45,880 --> 00:26:49,960
وكانت التذاكر 99 سنتا،
وهو رخيص حقًا.

490
00:26:49,960 --> 00:26:51,720
لذلك كانت معبأة.

491
00:26:51,720 --> 00:26:54,240
أحضر الناس أطفالهم.
كان الجميع هناك.

492
00:26:54,240 --> 00:26:55,600
لماذا؟ تذاكر 99 سنتا.

493
00:26:55,600 --> 00:26:58,680
من الصعب التغلب عليه، برأسين.
لعبتين.

494
00:26:58,680 --> 00:27:00,200
إنها أفضل صفقة في العالم.

495
00:27:01,960 --> 00:27:04,360
شيكاغو مدينة معزولة للغاية.

496
00:27:05,440 --> 00:27:09,400
90% من السود يفضلون ذلك
وايت سوكس.

497
00:27:10,920 --> 00:27:14,560
الأشبال هم أكثر الجانب الشمالي
ولديهم الكثير من المعجبين البيض.

498
00:27:16,040 --> 00:27:19,440
بين المباريات، كان على دال أن يقود
الحشد في الأغاني والهتافات

499
00:27:19,440 --> 00:27:22,160
ومن ثم الانتهاء من النفخ
في صندوق مليء بسجلات الديسكو،

500
00:27:22,160 --> 00:27:24,440
الذي كان على المشجعين إحضاره
معهم إلى الملعب.

501
00:27:26,960 --> 00:27:31,520
إذن كان لديك كل هؤلاء الأشخاص البيض
القادمة إلى لعبة White Sox لتنفجر

502
00:27:31,520 --> 00:27:33,000
حتى سجلات الديسكو.

503
00:27:34,240 --> 00:27:35,360
لقد كانوا يضغطون عليه حقًا،

504
00:27:35,360 --> 00:27:38,000
تفجير سجلات السود
على الجانب الجنوبي.

505
00:27:39,800 --> 00:27:42,600
كان الناس يأخذون الألبوم للتو
لم يعجبهم وألقوا بها.

506
00:27:42,600 --> 00:27:44,960
لم يكونوا يرمون
أي شيء يريدونه هناك،

507
00:27:44,960 --> 00:27:47,400
لأنهم أرادوا فقط
لرؤية شيء ينفجر.

508
00:27:49,400 --> 00:27:51,640
ستيف دال يخرج في كوميسكي بارك

509
00:27:51,640 --> 00:27:54,720
في سيارة جيب وهو بكامل زيه العسكري
والعتاد.

510
00:27:56,880 --> 00:27:58,760
كانت إذاعة الصباح مسرحية.

511
00:27:58,760 --> 00:28:00,480
الجميع يعرف ذلك.

512
00:28:00,480 --> 00:28:03,840
كانوا يعلمون أنه لم يكن حقيقيا،
لكنهم جميعا أرادوا اللعب جنبا إلى جنب.

513
00:28:03,840 --> 00:28:05,160
فعل المستمعون.

514
00:28:08,000 --> 00:28:10,920
كان هناك العد التنازلي على
لوحة النتائج، عشرة، تسعة، ثمانية،

515
00:28:10,920 --> 00:28:12,360
سبعة... بوم...

516
00:28:19,840 --> 00:28:22,240
.. والسجلات تنفجر.

517
00:28:22,240 --> 00:28:23,640
لكن الأمر لم يتوقف عند هذا الحد.

518
00:28:23,640 --> 00:28:27,680
دال غادر الميدان، ولكن بعض
تدفق ما بين 7000 إلى 10000 معجب

519
00:28:27,680 --> 00:28:32,080
الميدان، تمزيق القواعد، الإعداد
النيران في وسط الميدان والحرق

520
00:28:32,080 --> 00:28:35,480
المزيد من سجلات الديسكو، وفي النهاية
تأخير اللعبة الثانية لأكثر من ذلك

521
00:28:35,480 --> 00:28:37,720
ساعة ونصف.

522
00:28:37,720 --> 00:28:42,240
كان الحشد كبيرًا جدًا، لقد حصل الحشد
مجنون جدًا، وكان عليهم الإلغاء

523
00:28:42,240 --> 00:28:44,520
اللعبة، والتي، بالمناسبة،
حتى يومنا هذا في شيكاغو

524
00:28:44,520 --> 00:28:46,080
كانت الجريمة الكبرى هناك -

525
00:28:46,080 --> 00:28:48,720
تم إلغاء الثانية
لعبة ذات الرأس المزدوج.

526
00:28:48,720 --> 00:28:50,880
كما تعلمون، ربما حصل الناس
يصب أو أيا كان.

527
00:28:50,880 --> 00:28:53,240
"أوه، نعم.
لكنهم ألغوا المباراة".

528
00:28:54,400 --> 00:28:56,800
أتذكر رؤيته على شاشة التلفزيون.

529
00:28:56,800 --> 00:28:59,880
كانت هناك أعمال شغب
وهذا النوع من الشيء.

530
00:28:59,880 --> 00:29:04,680
لم أرى أي أعمال شغب
على الجانب الجنوبي، ولكن كان هناك الكثير

531
00:29:04,680 --> 00:29:06,680
من الغضب حيال ذلك.

532
00:29:06,680 --> 00:29:10,320
لقد كان عرضًا ترويجيًا رائعًا
من أعظم العروض الترويجية على الأرجح

533
00:29:10,320 --> 00:29:12,080
في تاريخ الراديو .

534
00:29:15,520 --> 00:29:17,960
إنه نوعاً ما مثل وودستوك.
كان الجميع هناك.

535
00:29:17,960 --> 00:29:20,000
بالطبع لم يكونوا كذلك.
يقولون أنهم كانوا.

536
00:29:20,000 --> 00:29:23,960
وكان إما أعظم
لحظة في موسيقى الروك أند رول

537
00:29:23,960 --> 00:29:26,840
أو مجرد الشر، مثل حرق الكتب.

538
00:29:26,840 --> 00:29:28,040
ذلك يعتمد على من تتحدث إليه.

539
00:29:28,040 --> 00:29:31,600
ولكن في ذلك الوقت، كان الأمر كذلك
نوع من العاصفة المثالية.

540
00:29:35,080 --> 00:29:38,240
الحق المسيحي أو
الناس الذين يقرؤون الكتاب المقدس، كانوا مثل،

541
00:29:38,240 --> 00:29:42,040
"Nnnng،" تحاول الضغط عليه
كما كان قادما

542
00:29:42,040 --> 00:29:44,080
وشركات التسجيلات
كانوا يدفعون به.

543
00:29:44,080 --> 00:29:47,840
و السحق و الدمار
من الديسكو، كما أعتقد، لم يكن يهدف

544
00:29:47,840 --> 00:29:49,160
في المطربين وكل شيء.

545
00:29:49,160 --> 00:29:50,920
أعتقد أنه كان يهدف
في شركات التسجيل.

546
00:29:50,920 --> 00:29:54,280
لكن بالطبع المطربين
هم الذين يتأذىون.

547
00:29:55,280 --> 00:29:59,160
لم يعد أحد يقرع الجرس الخاص بي بعد الآن
للتحقق لمعرفة هل يمكنني الحضور

548
00:29:59,160 --> 00:30:01,520
إلى العرض. هذا لم يكن يحدث.

549
00:30:01,520 --> 00:30:03,920
وهكذا عدت إلى التدريس.

550
00:30:05,240 --> 00:30:08,560
أنا أكره الديسكو لأنني لا أستطيع العثور على
بدلة بيضاء من ثلاث قطع تناسبني

551
00:30:08,560 --> 00:30:12,120
من الرف الذي يتم تعليقه بشكل جيد،
ولدي حساسية من المجوهرات الذهبية

552
00:30:12,120 --> 00:30:14,760
وأنا لا أحب البينا كولادا.
لدي حساسية من جوز الهند.

553
00:30:14,760 --> 00:30:17,520
إذن ما الذي يحمله لي؟

554
00:30:17,520 --> 00:30:19,120
ربما لا شيء.

555
00:30:19,120 --> 00:30:21,040
لا شئ.

556
00:30:21,040 --> 00:30:23,240
لقد كنت غاضبًا جدًا منه.

557
00:30:23,240 --> 00:30:27,120
ما هو الخطأ معك؟
تعال وحرق جميع سجلات الديسكو لدينا؟

558
00:30:27,120 --> 00:30:28,960
عار عليك يا ستيف.

559
00:30:32,520 --> 00:30:34,840
ماذا تحرق؟

560
00:30:34,840 --> 00:30:36,120
ماذا بحق الجحيم تحرق؟

561
00:30:36,120 --> 00:30:41,120
الأغنية التي أعطيتها التسمية
مثل الديسكو. المغني لم يفعل.

562
00:30:41,120 --> 00:30:43,480
لقد وضعت الاسم عليه
والآن تريد سحقها؟

563
00:30:45,200 --> 00:30:48,560
أسود، لم يكن معاديًا للمثليين أبدًا
عاملا في الخلق

564
00:30:48,560 --> 00:30:49,880
من حركة مناهضة الديسكو.

565
00:30:49,880 --> 00:30:51,800
لم يخطر ببالنا أبدًا.

566
00:30:51,800 --> 00:30:54,360
إذا كان أي شيء، كان شيئا موسيقيا.

567
00:30:54,360 --> 00:30:56,040
كانت موسيقى الروك أند رول تدور حول القيثارات.

568
00:30:56,040 --> 00:30:57,680
لم يكن ديسكو.

569
00:30:57,680 --> 00:31:01,440
موسيقى الروك أند رول كانت تدور حول، كما تعلمون،
الطبالون. كان لدى الديسكو إلكترونيات.

570
00:31:01,440 --> 00:31:06,160
موسيقى الروك أند رول، الشعر الطويل، القمصان،
الاستيلاء على البيرة

571
00:31:06,160 --> 00:31:08,560
وكان الديسكو يدور حول الشمبانيا.

572
00:31:08,560 --> 00:31:11,800
وهكذا الكثير من الثقافات
والعوامل الموسيقية

573
00:31:11,800 --> 00:31:16,000
الذي قاد حقا كله
شيء وليس عنصري

574
00:31:16,000 --> 00:31:17,400
أو الأمور الجنسية.

575
00:31:19,360 --> 00:31:21,640
لقد اشتروا للتو الأسود
سجل الشخص لتفجير.

576
00:31:21,640 --> 00:31:23,840
لم يعرفوا
سواء كان ديسكو أم لا.

577
00:31:23,840 --> 00:31:26,280
لقد قالوا للتو،
"الديسكو سيء، الديسكو سيء."

578
00:31:26,280 --> 00:31:28,560
لم يعرفوا
ما كانوا يفجرون.

579
00:31:28,560 --> 00:31:31,960
إذن هذه هي الحافة العنصرية لها.

580
00:31:34,880 --> 00:31:37,520
محطات الديسكو
ركض الجميع للنجاة بحياتهم.

581
00:31:37,520 --> 00:31:39,840
الموسيقيون الذين كانوا يصنعون
تلك الموسيقى كانت تتغير

582
00:31:39,840 --> 00:31:41,080
إلى شيء آخر.

583
00:31:41,080 --> 00:31:44,000
لم يكن لديك آخر
ضرب فيلم الديسكو.

584
00:31:45,200 --> 00:31:47,280
لقد كان نوعًا من نهاية حقبة.

585
00:31:48,560 --> 00:31:55,200
جاء إلي شخص ما في عام 79
في كشك DJ وقال، "نيكي،

586
00:31:55,200 --> 00:31:57,080
"يقولون أن الديسكو قد مات.

587
00:31:57,080 --> 00:31:58,240
"ماذا تعتقد؟"

588
00:31:58,240 --> 00:32:00,600
قلت: "لقد مات إلى حد كبير".

589
00:32:18,600 --> 00:32:22,320
العلماء في المراكز الوطنية
لمكافحة الأمراض في أتلانتا اليوم

590
00:32:22,320 --> 00:32:25,880
أصدرت نتائج الدراسة
مما يدل على أن نمط الحياة

591
00:32:25,880 --> 00:32:30,200
من بعض المثليين الذكور
وقد أثار وباء نادرا

592
00:32:30,200 --> 00:32:31,560
شكل من أشكال السرطان.

593
00:32:31,560 --> 00:32:33,760
روبرت بازل الآن في أتلانتا.

594
00:32:37,200 --> 00:32:41,680
كان يحدث في سان
فرانسيسكو وكاليفورنيا,

595
00:32:41,680 --> 00:32:44,280
وبعد ذلك بدأ يضرب نيويورك.

596
00:32:45,320 --> 00:32:49,800
كانوا يتحدثون عن هذا
سرطان مثلي الجنس وكيف الأصدقاء

597
00:32:49,800 --> 00:32:52,760
منهم كان عليه وكيف الأصدقاء
منهم كانوا يموتون.

598
00:32:53,840 --> 00:32:57,040
هذا ما اقترحه الدكتور دريتز
وزملائها في المراكز

599
00:32:57,040 --> 00:33:01,200
لمكافحة الأمراض أن بهم
وكان السيناريو الأسوأ هو الجواب -

600
00:33:01,200 --> 00:33:03,560
عامل معدي جديد وقاتل.

601
00:33:03,560 --> 00:33:06,360
كان الفيروس فضفاضًا
في مجتمع المثليين.

602
00:33:07,800 --> 00:33:09,400
كنت خائفة حتى الموت.

603
00:33:10,440 --> 00:33:14,000
ولم نعرف كيف انتشر
أو...

604
00:33:16,520 --> 00:33:18,880
..سواء كان يحدث حقا

605
00:33:18,880 --> 00:33:21,200
لتكون قاتلة للجميع.

606
00:33:21,200 --> 00:33:23,000
لقد كان وقتا مروعا.

607
00:33:24,040 --> 00:33:26,800
هناك فرصة واحدة من كل خمسة
سوف يموت الضحية

608
00:33:26,800 --> 00:33:29,760
خلال السنة الأولى من
المرض.

609
00:33:29,760 --> 00:33:34,560
لقد تعلمنا ذلك بسرعة
يعني تشخيص الإيدز

610
00:33:34,560 --> 00:33:36,480
كان لديك عامين للعيش.

611
00:33:38,560 --> 00:33:41,560
وفي الأشهر الستة الماضية،
عدد الأشخاص الذين جاءوا

612
00:33:41,560 --> 00:33:43,840
لقد تضاعف عدد ضحايا الإيدز تقريبًا.

613
00:33:43,840 --> 00:33:47,440
الغالبية العظمى من هؤلاء الناس
سوف يموت في نهاية المطاف.

614
00:33:47,440 --> 00:33:51,200
لذا كلما زادت الأعداد،
وكذلك يفعل شيء آخر -

615
00:33:51,200 --> 00:33:52,720
وهذا هو الخوف.

616
00:33:54,480 --> 00:33:59,000
أصبح المثليون موصومين بالعار
بسبب ذلك.

617
00:33:59,000 --> 00:34:01,800
الناس الذين سيخرجون إلى النوادي
في الليل لم يكن بالضرورة

618
00:34:01,800 --> 00:34:05,200
تريد الخروج إلى الأندية
لأنه في ذلك الوقت،

619
00:34:05,200 --> 00:34:08,080
لم تكن تعرف
كيف أصبت بالإيدز.

620
00:34:10,920 --> 00:34:15,600
لقد كان أمرًا مخيفًا لأن الناس
الذي عرفته منذ عقود

621
00:34:15,600 --> 00:34:17,760
فجأة، كما تعلمون،
لقد ذهبوا.

622
00:34:19,160 --> 00:34:21,640
لقد فقدت شريكين بسبب الإيدز.

623
00:34:21,640 --> 00:34:23,000
لذا...

624
00:34:24,360 --> 00:34:26,560
اختفى الكثير من الناس.

625
00:34:26,560 --> 00:34:29,400
إنه مثل العودة من الحرب.

626
00:34:29,400 --> 00:34:32,520
رؤية الناس مثل،
"أوه، لقد نجحت."

627
00:34:32,520 --> 00:34:35,520
وأنا جاد،
لقد خرجت من الحرب.

628
00:34:37,600 --> 00:34:40,000
خلال تلك الفترة فقدت أصدقاء.

629
00:34:40,000 --> 00:34:42,360
لقد فقدت شريكي التجاري بسبب ذلك.

630
00:34:42,360 --> 00:34:44,680
كما تعلمون، شريكي التجاري،
لقد كان شريكي من

631
00:34:44,680 --> 00:34:46,080
نيويورك معي.

632
00:34:46,080 --> 00:34:50,480
وكنت خائفة حتى من الذهاب
إلى منزله أو لمسه،

633
00:34:50,480 --> 00:34:54,320
كما تعلمون، وكان مثل، "لماذا
هل تتصرف بشكل مضحك؟" أنت تعرف؟

634
00:34:54,320 --> 00:34:59,480
لكن ذلك كان بسبب جهلي
للمرض، كما تعلمون،

635
00:34:59,480 --> 00:35:03,080
لم أكن أعرف بالضبط ما هو
يجري ومن أين جاء.

636
00:35:03,080 --> 00:35:04,760
لقد كان الأمر ساحقًا.

637
00:35:06,480 --> 00:35:08,760
منذ ثلاث سنوات،
لقد كنت مجرد واحد من الرجال.

638
00:35:08,760 --> 00:35:11,840
لقد كنت واحدا من الناس
في الحشود.

639
00:35:11,840 --> 00:35:14,960
ثم جاء هذا التشخيص
على طول وفجأة

640
00:35:14,960 --> 00:35:21,880
لقد تم تصويري على أنني شخص سريع الخطى
الكبد، كالشخص المريض

641
00:35:21,880 --> 00:35:25,840
كان ذلك سيجلب العدوى
إلى بقية العالم.

642
00:35:28,000 --> 00:35:32,240
ما كان فظيعا في ذلك كان
النبذ وعدم الفهم

643
00:35:32,240 --> 00:35:35,800
والانعدام التام لأي تعاطف
على الإطلاق

644
00:35:35,800 --> 00:35:37,800
من عموم سكان الولايات المتحدة.

645
00:35:37,800 --> 00:35:42,000
"نعم، أنت مثلي الجنس، أنت تستحق ذلك"
أو أيا كان.

646
00:35:42,000 --> 00:35:43,480
كما تعلمون، "بئس المصير."

647
00:35:43,480 --> 00:35:45,440
لقد كان الأمر سيئًا بكل الطرق.

648
00:35:47,880 --> 00:35:53,320
لم تكن هناك لحظة في المرآب
بدا فارغًا، لكنك ستلاحظ واحدًا

649
00:35:53,320 --> 00:35:56,680
شخص ليس في تلك المجموعة،
وسوف تقول: "أين هو؟"

650
00:35:56,680 --> 00:36:01,480
فينظرون إليك حزيناً
وكنت تعلم أنه إما مريض جدًا

651
00:36:01,480 --> 00:36:02,720
أو مات.

652
00:36:02,720 --> 00:36:09,440
وسيبدأ ذلك بالحدوث مرة واحدة
شهر، مرتين في الشهر، ثلاث مرات

653
00:36:09,440 --> 00:36:12,840
شهر، مجموعتان مختلفتان
في شهر.

654
00:36:13,960 --> 00:36:17,400
لقد كان يحدث أكثر فأكثر.

655
00:36:17,400 --> 00:36:21,600
معظم أصدقائي
لقد ماتوا بسبب الإيدز.

656
00:36:21,600 --> 00:36:27,200
ديفيد رودريجيز، أحد أعظم اللاعبين
الناس - مضحك، دي جي -

657
00:36:27,200 --> 00:36:30,960
كان أول شخص أعرفه
توفي قريب مني بسبب الإيدز.

658
00:36:32,200 --> 00:36:36,920
والتر جيبونز,
دي جي رائع، توفي بسبب الإيدز.

659
00:36:38,040 --> 00:36:42,360
مايكل برودي، المالك
من مرآب الجنة.

660
00:36:42,360 --> 00:36:48,320
ستيف روبيل، البناء
وصاحب ستوديو 54.

661
00:36:48,320 --> 00:36:52,640
والقائمة تطول وتطول للموهوبين
الناس الفنيين

662
00:36:52,640 --> 00:36:55,280
الذين فقدوا بسبب الإيدز.

663
00:36:55,280 --> 00:37:01,080
لقد أصبح الأمر سيئًا جدًا لدرجة أنني بدأت،
مثل دفتر ملاحظات وأود أن أكتب

664
00:37:01,080 --> 00:37:04,600
اسم شخص ما عليه ومن ثم وضعه
أسفل أفكاري الشخصية

665
00:37:04,600 --> 00:37:07,120
عن ذلك الشخص
لذلك لن أنساهم.

666
00:37:07,120 --> 00:37:08,880
لقد أصبح الأمر ساحقًا حقًا.

667
00:37:10,800 --> 00:37:14,360
وكان هذا جزءًا كبيرًا مما تغير

668
00:37:14,360 --> 00:37:17,040
ثقافة النادي في تلك الفترة،

669
00:37:17,040 --> 00:37:19,760
وهذا هو الوقت المناسب
أن رونالد ريغان وصل إلى السلطة.

670
00:37:21,320 --> 00:37:26,200
أنا أعتبر الثقة في ذلك
لقد جعلت فيّ مقدسا.

671
00:37:26,200 --> 00:37:30,600
وأعطيك قسمي المقدس
أنني سأبذل قصارى جهدي

672
00:37:30,600 --> 00:37:32,240
لتبرير إيمانك.

673
00:37:35,000 --> 00:37:38,280
كان الأمر كما لو كنا بحاجة إلى شخص ما
قوي. لقد كان ذلك مباشرة بعد كارتر.

674
00:37:38,280 --> 00:37:40,640
أعني أنه كان راعي البقر
التي حاربت الهنود .

675
00:37:40,640 --> 00:37:42,360
لقد كان قوياً في صورته.

676
00:37:44,960 --> 00:37:48,720
كان أحد أسوأ أيام حياتي
مشاهدة انتخاب رونالد ريغان.

677
00:37:48,720 --> 00:37:50,480
كنت أعرف مدى سوء الأمر سيكون.

678
00:37:52,960 --> 00:37:55,360
متظاهرون غاضبون
تمكنت من إغلاق

679
00:37:55,360 --> 00:37:57,040
إدارة الغذاء والدواء
اليوم.

680
00:37:57,040 --> 00:38:00,040
واتهموا الوكالة
في عهد الرئيس ريغان من الهزال

681
00:38:00,040 --> 00:38:02,320
الوقت في الحرب ضد الإيدز.

682
00:38:02,320 --> 00:38:05,760
بالنسبة لبعض المتظاهرين
الوقت سلعة ثمينة.

683
00:38:05,760 --> 00:38:08,720
اقتحام المعاهد الوطنية للصحة!
اقتحام المعاهد الوطنية للصحة!

684
00:38:08,720 --> 00:38:11,640
ولم تكن الحكومة
قلقة للغاية بشأن الإيدز

685
00:38:11,640 --> 00:38:14,800
لأنه كان يؤثر
الشعب الذي لا يريدونه

686
00:38:14,800 --> 00:38:15,840
للحديث عنه.

687
00:38:15,840 --> 00:38:20,400
السيطرة على ادارة الاغذية والعقاقير!
52 سيموتون اليوم!

688
00:38:20,400 --> 00:38:24,040
تم رفع رونالد ريغان في دمية
هذا الصباح كمئات من الإيدز

689
00:38:24,040 --> 00:38:26,840
نزل النشطاء على
إدارة الغذاء والدواء.

690
00:38:26,840 --> 00:38:30,680
الطلب -- أن سرعة ادارة الاغذية والعقاقير
حتى الموافقة على الأدوية التي تظهر

691
00:38:30,680 --> 00:38:32,520
أي وعد ضد الإيدز.

692
00:38:32,520 --> 00:38:35,120
السيطرة على ادارة الاغذية والعقاقير!

693
00:38:35,120 --> 00:38:37,880
رونالد ريغان لن يغلق
بنوك الدم، والدم

694
00:38:37,880 --> 00:38:43,360
تم نقله، والمستقيم
ثم بدأوا في الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز،

695
00:38:43,360 --> 00:38:46,840
وسقط كل ذلك على عاتق ريغان
باعتبارها مناهضة للمثليين وكل شيء.

696
00:38:46,840 --> 00:38:50,560
ماذا نريد؟ المال ل
الإيدز. متى نريد ذلك؟ الآن.

697
00:38:55,720 --> 00:39:00,080
أتذكر أين كنت عندما رونالد
قال ريغان لأول مرة كلمة الإيدز.

698
00:39:00,080 --> 00:39:03,080
لقد كانت تلك لحظة تاريخية للغاية.

699
00:39:03,080 --> 00:39:08,400
لن نتوقف ولن نرتاح
حتى أرسلنا الإيدز في الطريق

700
00:39:08,400 --> 00:39:10,000
الجدري وشلل الأطفال.

701
00:39:14,200 --> 00:39:20,560
لست متأكدا من مدى الديسكو
عاد العالم بعد الإيدز

702
00:39:20,560 --> 00:39:23,040
بدأت الأزمة تتبدد.

703
00:39:23,040 --> 00:39:24,560
لا أعتقد أنها فعلت.

704
00:39:27,040 --> 00:39:29,960
الجنس هو الطريق الرئيسي الآخر
لنقل الإيدز.

705
00:39:29,960 --> 00:39:32,440
الحمامات والنوادي الليلية
التي تلبي احتياجات الجنس العرضي

706
00:39:32,440 --> 00:39:33,840
سيتوقفون عن العمل.

707
00:39:33,840 --> 00:39:36,600
لقد أصبح الجنس العرضي
شيء مخيف.

708
00:39:37,840 --> 00:39:42,560
حياة الديسكو المتشددين
في مانهاتن تغيرت.

709
00:39:42,560 --> 00:39:47,200
نوع من شعرت تافهة قليلا
الخروج للرقص

710
00:39:47,200 --> 00:39:51,520
عندما، كما تعلمون، الكثير من الناس الذين
اعتاد أن يكون هناك معك

711
00:39:51,520 --> 00:39:52,880
لم تعد هناك.

712
00:39:54,240 --> 00:39:59,280
ولكن إلا إذا كنت تريد الجلوس في المنزل
وأسكن في نفسك

713
00:39:59,280 --> 00:40:04,160
ويكون بائسا
كان على الناس أن يعيشوا، كما تعلمون،

714
00:40:04,160 --> 00:40:05,920
أنت فقط تبقيها تتحرك.

715
00:40:11,320 --> 00:40:14,200
كما نعلم جميعا، صناعة الموسيقى
هو دائما بالمرصاد

716
00:40:14,200 --> 00:40:15,880
للمليون البائعين الجدد.

717
00:40:15,880 --> 00:40:19,000
ذهبت إلى أمريكا لألقي نظرة عليها
أحدث صوت لإحداث تأثير

718
00:40:19,000 --> 00:40:22,440
على الرسوم البيانية، والتي لها أصولها
في مشهد المثليين السود في شيكاغو.

719
00:40:31,280 --> 00:40:33,440
لا يمكنك التوقف عن الإبداع.

720
00:40:39,600 --> 00:40:40,880
نعم، لقد تخلصت من الديسكو.

721
00:40:40,880 --> 00:40:43,160
الآن، انتظر حتى ترى
ما هو القادم!

722
00:40:54,280 --> 00:40:58,680
ونحن، كفقراء ومتوسطي الدخل
الناس لا يستطيعون شراء الوحدات السكنية.

723
00:40:58,680 --> 00:41:00,360
ولكننا بحاجة إلى مكان للعيش فيه.

724
00:41:00,360 --> 00:41:04,120
نريد البقاء في المدينة
حيث وسائل النقل.

725
00:41:08,640 --> 00:41:12,240
كانت شيكاغو مكانًا مثيرًا للاهتمام
لأنه كان لديك الهجرة

726
00:41:12,240 --> 00:41:15,560
أهل الجنوب كما تعلمون
التي جاءت من ولاية ميسيسيبي

727
00:41:15,560 --> 00:41:19,160
وهذا النوع من الأشياء أو، كما تعلمون،
جاء من الغرب، كما تعلمون، كانساس.

728
00:41:19,160 --> 00:41:21,480
مثل، أهلي من ولاية كانساس.

729
00:41:21,480 --> 00:41:23,040
لكن المدينة
هي أكثر صناعية.

730
00:41:23,040 --> 00:41:25,560
هناك المزيد من الفرص،
كما تعلمون، حتى لا يتم خرق

731
00:41:25,560 --> 00:41:28,840
يديك بالقطن
وكسر ظهرك في الشمس

732
00:41:28,840 --> 00:41:30,640
وهذا النوع من الأشياء، كما تعلمون.

733
00:41:30,640 --> 00:41:36,160
لذلك، مزيج من العمل في المصنع،
السقاة، كما تعلمون، أيا كان.

734
00:41:37,400 --> 00:41:41,640
أيضًا، لنكن واضحين، كان هناك فقط
مشهد ناشئ كبير، إذا صح التعبير،

735
00:41:41,640 --> 00:41:44,600
الذي كان يحدث على
تحت الأرض خارج المصنع.

736
00:41:44,600 --> 00:41:46,800
كما تعلمون، يمكن أن تكون موسيقيا.

737
00:41:46,800 --> 00:41:50,280
ماذا حدث في شيكاغو
هذا ما يفعله الأمريكيون من أصل أفريقي.

738
00:41:50,280 --> 00:41:55,120
نحن نزيل القصاصات من الطاولة
ونحولهم إلى شيء

739
00:41:55,120 --> 00:41:56,920
المطبخ العالي، إذا صح التعبير.

740
00:41:56,920 --> 00:41:59,760
وهذا بالضبط ما
موسيقى البيت هي.

741
00:42:01,800 --> 00:42:03,920
أوه، هذه ركلة ضيقة لطيفة.

742
00:42:05,480 --> 00:42:09,200
سجل المنزل هو الأروع

743
00:42:09,200 --> 00:42:12,200
موسيقى الرقص تحت الأرض.

744
00:42:14,280 --> 00:42:18,120
لذلك لدي الأربعة على الأرض
الآن.

745
00:42:18,120 --> 00:42:20,440
بعد ذلك، أقوم باختيار أداة أخرى.

746
00:42:20,440 --> 00:42:23,440
انا ذاهب للاختيار
طبل كمين الآن.

747
00:42:23,440 --> 00:42:24,480
نعم.

748
00:42:25,840 --> 00:42:33,640
سجل المنزل هو أي شيء رون
هاردي، ديفيد مانكوسو، لاري ليفان

749
00:42:33,640 --> 00:42:36,800
أو فرانكي ناكلز سيفعل ذلك
لقد لعبوا في أنديتهم.

750
00:42:38,440 --> 00:42:42,120
بعد ذلك، سأحضر
قبعة مغلقة.

751
00:42:44,960 --> 00:42:49,440
يعتبر فرانكي ناكلز
عراب المنزل.

752
00:42:49,440 --> 00:42:51,720
وهكذا إذا كنت تعرف أي شيء
عن موسيقى البيت المبكرة،

753
00:42:51,720 --> 00:42:55,680
لقد كانت في الأساس فواصل الديسكو
في أغاني RandB وفرانكي ناكلز

754
00:42:55,680 --> 00:42:57,640
تستخدم للعب الكثير من الأشياء
على بكرة إلى بكرة،

755
00:42:57,640 --> 00:42:59,320
وكان لديه آلات طبول مبكرة.

756
00:42:59,320 --> 00:43:02,040
ولذلك كان يستخدم هذه الطبلة
الآلات واستراحة الديسكو هذه

757
00:43:02,040 --> 00:43:04,880
الحلقات، وكان خلق
هذا النوع الجديد من الموسيقى

758
00:43:04,880 --> 00:43:06,360
دون أن يعرف أحد ذلك حقًا.

759
00:43:08,720 --> 00:43:12,600
عمل فرانكي في المستودع،
وموسيقى البيت،

760
00:43:12,600 --> 00:43:15,520
مصطلح موسيقى البيت,
جاء من المستودع.

761
00:43:17,840 --> 00:43:21,000
ثم أصبح فيما بعد مرادفا
مع النمط أو النوع

762
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
الذي تم إنشاؤه
من منتجي شيكاغو

763
00:43:23,000 --> 00:43:26,000
التي تأثرت بالموسيقى
التي كان يلعبها فرانكي.

764
00:43:28,000 --> 00:43:32,040
كانت موسيقى البيت بمثابة انتقام الديسكو.

765
00:43:32,040 --> 00:43:35,800
أجزاء الديسكو ذاتها
التي ضاعت، الأجزاء السوداء

766
00:43:35,800 --> 00:43:38,680
والإبداع البني
غرابتها،

767
00:43:38,680 --> 00:43:42,760
الطرق التي كان الديسكو جزءًا منها
الموسيقى التصويرية للاستكشاف

768
00:43:42,760 --> 00:43:44,560
قبل تبييضها،

769
00:43:44,560 --> 00:43:47,400
نوع الموسيقى المنزلية التقطت ذلك
وهرب بها.

770
00:43:50,080 --> 00:43:51,840
وهنا لديك
فاز منزلك الأساسي.

771
00:43:51,840 --> 00:43:54,360
الآن يمكنك جلب أشياء مختلفة
بعد ذلك.

772
00:43:55,920 --> 00:43:58,360
جلب التصفيقات

773
00:43:58,360 --> 00:44:00,200
وغيرها من الصكوك.

774
00:44:01,440 --> 00:44:03,400
هذه موسيقى منزلية.

775
00:44:03,400 --> 00:44:06,240
تحت الأرض، رقصة باردة.

776
00:44:09,320 --> 00:44:11,280
يا رجل، ربما أضع هذا المسار خارجًا.

777
00:44:13,560 --> 00:44:15,400
استمع إلى التصعيد.

778
00:44:21,120 --> 00:44:24,320
عندما جاءت حركة الديسكو سيئة،
تم قطع جميع الميزانيات.

779
00:44:24,320 --> 00:44:28,200
كما تعلمون، كانت السلاسل من هذا القبيل
جزء كبير من موسيقى الديسكو

780
00:44:28,200 --> 00:44:31,720
في السبعينيات، وفجأة كان هناك
لا مال لهم بعد الآن.

781
00:44:31,720 --> 00:44:37,560
لكنني أعتقد أن هؤلاء خفضوا الميزانيات
جعل الناس يجب أن يصبحوا

782
00:44:37,560 --> 00:44:39,840
أكثر ابتكارا مع الصوت.

783
00:44:42,160 --> 00:44:45,080
مرة أخرى في اليوم، من الواضح،
كما تعلمون، الأربعة على الأرض،

784
00:44:45,080 --> 00:44:47,800
كما تعلمون، بوم، بوم، بوم، بوم،

785
00:44:47,800 --> 00:44:50,520
ربما كانت آلة طبول
ولوحة مفاتيح واحدة أو، كما تعلمون،

786
00:44:50,520 --> 00:44:52,280
قرص دوار واحد.

787
00:44:52,280 --> 00:44:54,880
كل ما تستطيع
نوع من الحصول على يديك.

788
00:44:54,880 --> 00:44:56,280
نحن نتحدث عن المراهقين.

789
00:44:56,280 --> 00:44:58,600
نحن نتحدث عن الناس
التي ليس لديها المال تحاول

790
00:44:58,600 --> 00:45:01,520
لمعرفة كيفية التعبير
أنفسهم بهذه المعدات.

791
00:45:03,400 --> 00:45:05,240
لقد كانت فريدة من نوعها. كان الأمر مختلفا.

792
00:45:05,240 --> 00:45:07,200
لقد كانت طازجة خارج الكتلة.

793
00:45:09,520 --> 00:45:14,040
نوعاً ما بنفس الطريقة
نشأت موسيقى الهيب هوب من الجسد

794
00:45:14,040 --> 00:45:18,640
سحب الاستثمار في الأسود والبني
المجتمعات في نيويورك,

795
00:45:18,640 --> 00:45:23,920
نشأت موسيقى البيت أيضًا
هذه المساحات المهملة وأصبحت

796
00:45:23,920 --> 00:45:28,680
مساحات المجتمع والإبداع،
وأيضا ريادة الأعمال.

797
00:45:31,600 --> 00:45:35,240
لم أذهب إلى شيكاغو لفتح
النادي، ولكن عندما رأينا هذا

798
00:45:35,240 --> 00:45:39,520
مبنى صغير على طراز آرت ديكو,
والتي كانت 206 جنوب جيفرسون،

799
00:45:39,520 --> 00:45:40,680
وكنت مثل،

800
00:45:40,680 --> 00:45:42,720
"أوه، هذا
مبنى لطيف. إنها للإيجار."

801
00:45:42,720 --> 00:45:44,400
لقد انتهى الأمر بالحصول عليه.

802
00:45:46,720 --> 00:45:49,360
كان The Warehouse في المقام الأول مثليًا

803
00:45:49,360 --> 00:45:51,200
نادي يضم أعضاء أمريكيين من أصل أفريقي،

804
00:45:51,200 --> 00:45:56,760
على الرغم من أن أشخاصًا آخرين جاءوا أيضًا،
وكان المكان الذي يمكنك فيه ذلك

805
00:45:56,760 --> 00:45:59,040
اذهب وارقص واشعر بالأمان.

806
00:46:00,480 --> 00:46:04,320
سألت لاري ليفان، "هل
تخرج وتنظر إلى النادي

807
00:46:04,320 --> 00:46:08,120
"وربما التفكير
اللعب بالنسبة لي؟"

808
00:46:08,120 --> 00:46:10,360
فأجاب: "لا يا روبرت.

809
00:46:11,520 --> 00:46:14,280
"الطريقة التي تحدثت بها عن شيكاغو
آخر مرة كنت هناك."

810
00:46:14,280 --> 00:46:16,680
كنت مثل، "أوه، الرتق."

811
00:46:16,680 --> 00:46:18,840
الشخص الوحيد الذي اعتقدت
كان فرانكي.

812
00:46:20,480 --> 00:46:26,520
كان هذا هو دخول فرانكي
شيكاغو، كان عندما قال لاري لا.

813
00:46:26,520 --> 00:46:30,160
حبك
بواسطة جيمي برينسيبل
وفرانكي ناكلز

814
00:46:38,600 --> 00:46:43,080
لم أنجذب إلى الكل
الثقافة حتى التقيت فرانكي.

815
00:46:44,880 --> 00:46:47,400
أردت أن أفعل شيئا
مختلفة قليلا.

816
00:46:47,400 --> 00:46:50,920
لم أكن أريد أن أكون مثل القاعدة.

817
00:46:52,800 --> 00:46:54,880


818
00:46:54,880 --> 00:46:56,880


819
00:46:56,880 --> 00:46:58,840


820
00:46:58,840 --> 00:47:00,840


821
00:47:00,840 --> 00:47:04,960
ما هو شعوري عندما أكون الأول
مطرب البيت ؟

822
00:47:04,960 --> 00:47:07,560
لم أكن أعرف أنني ذاهب
ليكون الشكلي

823
00:47:07,560 --> 00:47:10,840
من ذلك، لأنني أنظر إلى نفسي،
أنا أغني جيدًا، لكني سمعت

824
00:47:10,840 --> 00:47:12,600
مطربين آخرين ويقومون بعمل رائع.

825
00:47:12,600 --> 00:47:15,120
ربما كنت أول شخص
أن الناس ينجذبون

826
00:47:15,120 --> 00:47:18,800
نحو ذلك يمكنهم أن يروا في الواقع
ويشعر بالارتباط به.

827
00:47:18,800 --> 00:47:20,680


828
00:47:20,680 --> 00:47:23,000


829
00:47:23,000 --> 00:47:24,720


830
00:47:24,720 --> 00:47:26,040


831
00:47:26,040 --> 00:47:28,800
كان صوته أثيريًا.

832
00:47:28,800 --> 00:47:31,400
لقد حصلت، مثل، إلى حد ما
خط طبل الروك.

833
00:47:31,400 --> 00:47:33,440
أعني، أنها أساسية حقيقية،
هل تعرف ما أقوله؟

834
00:47:33,440 --> 00:47:37,600
لكن الأوتار وخط الجهير
ومن ثم غناءه -

835
00:47:37,600 --> 00:47:39,680
لقد كان شيئًا آخر.

836
00:47:39,680 --> 00:47:43,400


837
00:47:43,400 --> 00:47:45,240


838
00:47:45,240 --> 00:47:48,440
إنها صيغة جيمي
تجميع ذلك لا أعتقد

839
00:47:48,440 --> 00:47:49,920
الناس يفهمون حقا.

840
00:47:49,920 --> 00:47:53,760
إنها بسيطة جدًا، ولكنها قوية جدًا.

841
00:47:53,760 --> 00:47:56,480


842
00:47:58,400 --> 00:48:00,600
كان حبك في الواقع
اغنية ثلاث دقائق,

843
00:48:00,600 --> 00:48:05,840
لكن فرانكي أراد أن يكون لها
قال بعض الشعور في ناديه

844
00:48:05,840 --> 00:48:08,920
كان على وشك تجريد أجزاء معينة
أسفل وإحضار أشياء معينة.

845
00:48:08,920 --> 00:48:10,600
أراد أن يبني.

846
00:48:10,600 --> 00:48:13,680
لذلك كان في الغالب ترتيبًا
الشيء، ولكن كل الكتابة

847
00:48:13,680 --> 00:48:16,280
واللعب هو أنا.

848
00:48:22,800 --> 00:48:28,920
سيقوم فرانكي ناكلز بعمل شريط مختلط
وإعطاء نسخة واحدة لشخص ما.

849
00:48:28,920 --> 00:48:32,960
ومن تلك النسخة سيكون هناك،
مثل 10000 نسخة أخرى!

850
00:48:35,040 --> 00:48:37,200
كانت تلك نسختنا من الانتشار الفيروسي.

851
00:48:39,400 --> 00:48:41,760
وهذا ما يفعله دي جي،
هو في الواقع أخذ الموسيقى

852
00:48:41,760 --> 00:48:45,040
وعرضها على الناس،
وهكذا حصلت على الكثير من السجلات

853
00:48:45,040 --> 00:48:46,640
تم تقديمه للجمهور.

854
00:48:48,440 --> 00:48:52,080
لم أكن أعرف كيف، مثل، شعبية
كانت الأغنية.

855
00:48:52,080 --> 00:48:55,080
ولكن كان هناك حركة المرور
مربى يوم السبت.

856
00:48:55,080 --> 00:48:58,280
كنا انا وولدي في السيارة
وكان مثل،

857
00:48:58,280 --> 00:48:59,520
"هذه هي أغنيتك التي يتم تشغيلها."

858
00:48:59,520 --> 00:49:03,840
وكان يقفز من سيارة واحدة
إلى سيارة أخرى إلى سيارة أخرى،

859
00:49:03,840 --> 00:49:07,440
وكنا عالقين في حركة المرور.
كان مثل ، "يجب أن تخبرني
لهم هذه أغنيتك."

860
00:49:07,440 --> 00:49:10,480
فقلت لنفسي: "حقًا؟ هل تعتقد ذلك؟"
سوف يصدقون
هذا أنا؟"

861
00:49:10,480 --> 00:49:12,600
لكني كنت أسمع حبك
وجميع الأغاني،

862
00:49:12,600 --> 00:49:14,280
مثل، يتم اللعب في نفس الوقت.

863
00:49:14,280 --> 00:49:17,920
وذلك عندما فكرت نوعًا ما
مدى انتشاره.

864
00:49:17,920 --> 00:49:22,120
صخرة التمساح
بواسطة التون جون

865
00:49:32,280 --> 00:49:35,400


866
00:49:35,400 --> 00:49:38,280


867
00:49:38,280 --> 00:49:40,000


868
00:49:40,000 --> 00:49:43,320
أنا فقط أحب البيانو بسبب
إلتون جون.

869
00:49:43,320 --> 00:49:46,120
بدا وكأنه جاء
مباشرة خارج الكنيسة، أليس كذلك؟

870
00:49:47,840 --> 00:49:50,440
كان لدى إلتون جون الكثير من الروح
في السبعينيات،

871
00:49:50,440 --> 00:49:52,880
كان عليهم أن يضعوه في قطار الروح.

872
00:49:55,000 --> 00:49:57,200
لقد أثرت حقًا على صناعة الموسيقى الخاصة بي.

873
00:49:58,960 --> 00:50:01,800
هذا هو المكان الذي يوجد فيه بيانو المنزل
جاء من.

874
00:50:04,720 --> 00:50:08,200
مارشال رجل ذكي وقد جاء
مع شيء ما، كما تعلمون،

875
00:50:08,200 --> 00:50:11,720
التي غيرت النبض.

876
00:50:11,720 --> 00:50:15,560
في ذلك الوقت، لم يكن هناك شيء
حتى تشبه عن بعد

877
00:50:15,560 --> 00:50:17,160
البيانو في موسيقى البيت.

878
00:50:19,000 --> 00:50:23,680
لقد كنت في العمل على فرز الرسائل
آلة، وجاءت أغنية لي.

879
00:50:25,360 --> 00:50:28,960
سوف تكتب في الرموز البريدية
على المفاتيح

880
00:50:28,960 --> 00:50:31,600
منتصف الليل حتى 8:30 صباحًا كل ليلة.

881
00:50:31,600 --> 00:50:33,400
تحول المقبرة.

882
00:50:33,400 --> 00:50:35,920
لقد كان الأمر مملاً كما يبدو.

883
00:50:37,240 --> 00:50:39,640
أنا أسمع الموسيقى
لأنني أصنع الموسيقى الآن.

884
00:50:39,640 --> 00:50:40,960
"أوه، هذا قطع."

885
00:50:40,960 --> 00:50:44,600


886
00:50:44,600 --> 00:50:46,240


887
00:50:47,720 --> 00:50:50,040

ليحررني

888
00:50:50,040 --> 00:50:52,480

هو المكان الذي أريد أن أكون فيه.

889
00:50:52,480 --> 00:50:54,360
وهذا كل شيء. أربعة أسطر.

890
00:50:56,320 --> 00:51:00,080
كانت خدعة العودة إلى المنزل
وتسجيله قبل أن أنساه.

891
00:51:01,640 --> 00:51:05,320
لدي هذا الشيء يسمى
ياماها QX1,

892
00:51:05,320 --> 00:51:06,880
اثنين من لوحات المفاتيح،

893
00:51:06,880 --> 00:51:09,880
نبي 2000، رولاند جي إكس-8 بي،

894
00:51:09,880 --> 00:51:12,840
آلة طبول، 707. هذا كل شيء.

895
00:51:14,440 --> 00:51:18,720
الجلسة كاملة، تسجيل
والخلط استغرق حوالي الساعتين

896
00:51:18,720 --> 00:51:20,840
وذهبنا لهذا اليوم.

897
00:51:20,840 --> 00:51:23,480

هز جسمك

898
00:51:23,480 --> 00:51:25,120


899
00:51:25,120 --> 00:51:26,600
وما زلت لم أنم بعد.

900
00:51:26,600 --> 00:51:29,360
فقلت: يجب أن أعطيه
رون هاردي في ميوزيك بوكس."

901
00:51:29,360 --> 00:51:31,840
رون هاردي يستمع إليها.

902
00:51:34,280 --> 00:51:36,200
يلعبها ست مرات على التوالي.

903
00:51:37,600 --> 00:51:40,400
الجميع "آآآه!"

904
00:51:40,400 --> 00:51:43,560
وكان هذا هو الوضع الافتراضي
الاستجابة من أي وقت مضى

905
00:51:43,560 --> 00:51:47,160
منذ لما يلي
30 سنة وأكثر.

906
00:51:48,600 --> 00:51:52,240


907
00:51:52,240 --> 00:51:53,720


908
00:51:53,720 --> 00:51:57,400
تحت الارض جدا. كان الأمر مختلفا.

909
00:51:57,400 --> 00:51:58,800
لم يكن هناك شيء مثل ذلك.

910
00:52:03,360 --> 00:52:07,080
هذه حرية التعبير بالتأكيد
يبدو أنه يبيع سجلات المنزل.

911
00:52:07,080 --> 00:52:09,200
لكن هل هي موضة عابرة؟

912
00:52:09,200 --> 00:52:10,480
لا.

913
00:52:10,480 --> 00:52:13,640
إنه مثل... إنه يذكرنا
من الديسكو القديم.

914
00:52:13,640 --> 00:52:17,040
إنه نوع الموسيقى المناسب
موسيقى بسيطة مثيرة

915
00:52:17,040 --> 00:52:18,120
ويجعل الناس يتحركون.

916
00:52:18,120 --> 00:52:20,160
ولهذا السبب يحدث
ليكون حولك لفترة من الوقت.

917
00:52:20,160 --> 00:52:23,120
وسوف تصبح موسيقى كلاسيكية،
موسيقى ديسكو كلاسيكية,

918
00:52:23,120 --> 00:52:26,080
لأنه يمتلك طاقة خاصة به.

919
00:52:28,600 --> 00:52:35,200
ربما في أبريل أو مايو من عام 1986
هو عندما بدأ تهب حقا

920
00:52:35,200 --> 00:52:37,800
صعودا ومغادرة المدينة.

921
00:52:37,800 --> 00:52:41,480
وذلك لأن كل هذه
طارت المجلات إلى شيكاغو

922
00:52:41,480 --> 00:52:43,760
وبدأت في مقابلتي.

923
00:52:43,760 --> 00:52:45,800
بدأوا بإجراء المقابلات
الجميع

924
00:52:45,800 --> 00:52:48,320
أن لديه شيئا للقيام به
مع موسيقى البيت.

925
00:52:48,320 --> 00:52:53,960
كل واحد منا حصل للتو على صفقات قياسية
ومع التسميات الكبرى.

926
00:52:53,960 --> 00:52:58,040
وذلك عندما يحدث ذلك حقًا
بدأت في التفجير.

927
00:52:59,840 --> 00:53:02,160
بدأت موسيقى البيت تصبح
الشيء الكبير.

928
00:53:02,160 --> 00:53:06,160
لكن لاري كره كلمة البيت
لأننا لعبنا موسيقى البيت

929
00:53:06,160 --> 00:53:08,800
التي خرجت من شيكاغو،
التي خرجت من المستودع،

930
00:53:08,800 --> 00:53:13,040
ثم فجأة كل أنواع الرقص
الموسيقى، لأن كلمة البيت

931
00:53:13,040 --> 00:53:17,120
كان لطيفا، تم وضعه تحت المظلة
من المنزل.

932
00:53:17,120 --> 00:53:22,600
لذا، إذا كان هذا يعني EDM، فهذا يعني
"البيت الأفريقي" يعني "بيت التكنولوجيا"...

933
00:53:22,600 --> 00:53:24,800
كان هناك بيت لاتيني،
كان هناك بيت الروح...

934
00:53:24,800 --> 00:53:27,000
..نو ديسكو. وهذا يعني منزل الورك.

935
00:53:27,000 --> 00:53:30,480
..منزلي، كان هناك منزلك،
كان هناك منزل العمة إثيل.

936
00:53:30,480 --> 00:53:33,200
لديك هذا البديل كله

937
00:53:33,200 --> 00:53:35,320
التعبير حيث الناس

938
00:53:35,320 --> 00:53:37,760
كانوا يتزوجون الشرير والديسكو

939
00:53:37,760 --> 00:53:39,760
وموجة جديدة.

940
00:53:39,760 --> 00:53:42,200
لقد كان مجرد بعنف، بعنف
الوقت الإبداعي.

941
00:53:43,480 --> 00:53:46,360
ديسكو لم يذهب بعيدا.
فقط الاسم ذهب بعيدا.

942
00:53:46,360 --> 00:53:50,360
الإيقاع، الإيقاع،
استمرت أصوات الديسكو.

943
00:53:51,880 --> 00:53:53,720
الجميع يقف على
أكتاف شخص ما.

944
00:53:53,720 --> 00:53:55,360
لنكن واضحين للغاية.

945
00:53:55,360 --> 00:53:57,240
يا إلهي، تحدث عن الهيب هوب.

946
00:53:57,240 --> 00:53:59,360
اعتدت أن أكون في موسيقى الراب الديسكو.

947
00:53:59,360 --> 00:54:00,960
هكذا بدأت.

948
00:54:02,160 --> 00:54:05,240
أواخر الثمانينات، أوائل التسعينات،

949
00:54:05,240 --> 00:54:07,320
هنا تأتي ثقافة الهذيان.

950
00:54:07,320 --> 00:54:12,560
يتم الآن التقاط المشهد
من خلال هذا المحصول الجديد من الناس.

951
00:54:12,560 --> 00:54:15,080
لقد تحول إلى شيء آخر كامل.

952
00:54:15,080 --> 00:54:17,280
الآن يتم إعادة كتابة القصة
قليلا.

953
00:54:19,040 --> 00:54:26,160
لكن إذا أخذت كل الموسيقى اليوم،
كل نوع من الموسيقى الإلكترونية مدين

954
00:54:26,160 --> 00:54:27,840
كل شيء للديسكو.

955
00:54:28,960 --> 00:54:32,640
لولا مانكوسو،
أو إذا لم يكن لسيانو،

956
00:54:32,640 --> 00:54:36,520
لولا ليفان
وفرانسوا وهؤلاء منسقي الأغاني

957
00:54:36,520 --> 00:54:40,720
الذي ذهب لأول مرة في الاستوديو
وسجلات مختلطة وحققت نجاحات،

958
00:54:40,720 --> 00:54:45,160
كل هؤلاء الدي جي الكبار في الوقت الحاضر
التي تنتج الموسيقى والسفر حقًا

959
00:54:45,160 --> 00:54:47,640
العالم وكسب الملايين
من الدولارات لن يحدث.

960
00:54:49,440 --> 00:54:53,560
أبدا في مليون سنة
كان يعتقد أن عالمي

961
00:54:53,560 --> 00:54:57,040
سيكون لها تأثير
كيف هو الآن.

962
00:55:02,080 --> 00:55:06,200
اليوم، ديسكو لديه تجدد حقيقي.

963
00:55:08,000 --> 00:55:09,520
الناس يحبون الرقص.

964
00:55:12,000 --> 00:55:16,040
كما تعلمون، نحن جميعا نخرج
ونحن جميعا نرقص على شكل مختلف

965
00:55:16,040 --> 00:55:17,360
ما كان ديسكو.

966
00:55:18,640 --> 00:55:21,640
إنه يثير دائمًا شيئًا ما
فيك بطريقة أو بأخرى.

967
00:55:23,560 --> 00:55:25,440
هناك الكثير من الفنانين الجدد
التي تأتي

968
00:55:25,440 --> 00:55:28,760
من خلال ذلك لا تزال تحمل
تلك الشعلة.

969
00:55:28,760 --> 00:55:30,880
مثل برونو مارس.

970
00:55:30,880 --> 00:55:34,760
ومادونا تواصل القيام بذلك
وذلك بطرق مختلفة أيضًا.

971
00:55:34,760 --> 00:55:40,240
ريهانا وبيونسيه يصنعان
هذا النوع نفسه من الموسيقى

972
00:55:40,240 --> 00:55:42,240
كنا نصنعها في السبعينيات.

973
00:55:42,240 --> 00:55:45,000
كلمات مختلفة، نفس الإيقاع.

974
00:55:46,120 --> 00:55:49,200
بيونسيه تقوم بعمل عظيم
في القول

975
00:55:49,200 --> 00:55:51,760
تذكروا لوليتا هولوايز،

976
00:55:51,760 --> 00:55:53,760
تذكر أنيتا واردز،

977
00:55:53,760 --> 00:55:57,280
تذكر الأخوات الزلاجات.

978
00:55:57,280 --> 00:55:59,880
إنها أصواتهم التي ترقص عليها.

979
00:56:04,480 --> 00:56:08,400
قاعات الرقص تفعل ما تفعله الأديان
والحكومات لا تفعل ذلك.

980
00:56:08,400 --> 00:56:11,680
إنهم يجمعون الناس معًا
من جميع مناحي الحياة.

981
00:56:13,600 --> 00:56:17,000
كامرأة متحولة ملونة
هذا هو المكان الذي وجدت فيه المنزل.

982
00:56:17,000 --> 00:56:18,800
هذا هو المكان الذي وجدت فيه مجتمعي.

983
00:56:20,520 --> 00:56:23,960
وقد تم الاحتفال بي لما كنت عليه.

984
00:56:23,960 --> 00:56:27,600

أن تكون مختارا...

985
00:56:27,600 --> 00:56:31,360
كل ما نفعله الآن كغريب
الناس يعيشون بحرية، والقدرة

986
00:56:31,360 --> 00:56:33,120
لنعيش حقيقتنا

987
00:56:33,120 --> 00:56:36,120
لقد جاء من الناس
في ستونوول,

988
00:56:36,120 --> 00:56:38,080
يقاتلون من أجل حقهم في أن يكونوا عادلين.

989
00:56:41,160 --> 00:56:43,920
اليوم، الثقافة السائدة
وقد اشتعلت نوعا ما

990
00:56:43,920 --> 00:56:48,720
حتى ما حدث مرة أخرى
في السبعينيات في نيويورك.

991
00:56:48,720 --> 00:56:51,480
الوعي الذي، مثل،
حسنًا، نحن جميعًا هنا معًا

992
00:56:51,480 --> 00:56:54,560
ونحن جميعا نستمتع.
كل شيء على ما يرام.

993
00:56:54,560 --> 00:56:58,840
هذا الشخص مختلف بالتأكيد
مني، ولكن هذا موافق.

994
00:56:58,840 --> 00:57:00,560
إنهم رائعون، هل تعلم؟

995
00:57:00,560 --> 00:57:02,800
هذا هو الشيء الجميل في الأمر.

996
00:57:04,720 --> 00:57:10,480
تراث الديسكو موجود للتدريس،
تثقيف، إلهام، رفع.

997
00:57:10,480 --> 00:57:14,080
وأعتقد أن حلبة الرقص
هذا هو لعب الديسكو دائمًا

998
00:57:14,080 --> 00:57:18,040
سيكون كريما بهيجة
وتحرير الفضاء

999
00:57:18,040 --> 00:57:21,480
مساحة آمنة، مساحة ممتعة.

1000
00:57:21,480 --> 00:57:23,600
ويجب حمايتها بأي ثمن.

1001
00:57:27,480 --> 00:57:29,960
مستقبل الديسكو هو ديسكو أكثر.

1002
00:57:29,960 --> 00:57:34,360
لا تتركني بهذه الطريقة
بواسطة ثيلما هيوستن

1003
00:57:35,440 --> 00:57:37,880
أنا ممتن جدا ل
الأجداد.

1004
00:57:37,880 --> 00:57:42,760
أنا ممتن جدًا للملوك و
الملكات وكل شيء بينهما.

1005
00:57:42,760 --> 00:57:45,880
دعونا نواصل الإرث
من موسيقى الرقص الرائعة المصنوعة

1006
00:57:45,880 --> 00:57:47,680
من قبل أشخاص غريبين -

1007
00:57:47,680 --> 00:57:51,280
من خلال، مع، كل تلك الأشياء.

1008
00:57:53,040 --> 00:57:58,720
شكرا للجميع لاستضافتي ،
للقيام بذلك، لتسجيل رقم قياسي

1009
00:57:58,720 --> 00:58:03,520
من الأوقات الماضية، لأنه كذلك
من المهم أن يعرف الناس هذا.

1010
00:58:03,520 --> 00:58:05,720
هذا هو التاريخ. أشكرك.

1011
00:58:05,720 --> 00:58:08,400


1012
00:58:09,400 --> 00:58:10,920
الوداع.

1013
00:58:10,920 --> 00:58:13,240


1014
00:58:14,200 --> 00:58:19,080

بدون حبك

1015
00:58:19,080 --> 00:58:20,680


1016
00:58:20,680 --> 00:58:23,680


1017
00:58:23,680 --> 00:58:27,240


1018
00:58:28,360 --> 00:58:33,360


1019
00:58:33,360 --> 00:58:36,600


1020
00:58:36,600 --> 00:58:40,120


1021
00:58:40,120 --> 00:58:43,320

والرغبة فيك...